京ことば・京都弁 一覧

語の一覧

517語中 517語を表示中

1. あがる あがる 南北の通りを北へ行く 現代

   解説

   京都の碁盤目の住所・道案内で使う。反対は「さがる」。

   例文

   烏丸通をもう少し上がったとこどす。

   分類

   意味領域：道・地理 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

   出典

   • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
   • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
   • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
   • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）

   「あがる」を詳しく見る

2. さがる さがる 南北の通りを南へ行く 現代

   解説

   京都の住所・道案内で使う。反対は「あがる」。

   例文

   寺町通を下がったところにあります。

   分類

   意味領域：道・地理 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

   出典

   • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
   • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
   • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
   • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）

   「さがる」を詳しく見る

3. いらう いらう 触る・いじる 町方現代

   解説

   物に手を触れる、いじる。

   例文

   それ大事なもんやし、いらわんといて。

   分類

   意味領域：動作・行動 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

   出典

   • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
   • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
   • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
   • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）

   「いらう」を詳しく見る

4. おおきに おおきに ありがとう 現代

   解説

   感謝。文脈によっては誘いを柔らかく断る返答にもなる。

   例文

   今日はほんま、おおきに。

   分類

   意味領域：挨拶・応対 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

   出典

   • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
   • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
   • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
   • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）

   「おおきに」を詳しく見る

5. おこしやす おこしやす いらっしゃいませ・ようこそ 町方現代

   解説

   「おいでやす」より丁寧・歓迎の気持ちを強く表すと説明されることが多い。

   例文

   ようこそ京都へ、おこしやす。

   分類

   意味領域：挨拶・応対 位相：町方現代 時代・使用域：現代（接客・伝統場面）

   出典

   • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
   • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
   • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
   • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）

   「おこしやす」を詳しく見る

6. おいでやす おいでやす いらっしゃい・おいでください 町方現代

   解説

   店先などの歓迎表現。資料によって「おこしやす」との待遇差の説明に幅がある。

   例文

   まあ、おいでやす。

   分類

   意味領域：挨拶・応対 位相：町方現代 時代・使用域：現代（接客・伝統場面）

   出典

   • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
   • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
   • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
   • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）

   「おいでやす」を詳しく見る

7. おばんざい おばんざい 日常のおそうざい 町方現代

   解説

   京都の家庭の日常的な惣菜を指す語として定着。

   例文

   今晩のおばんざい、何にしよ。

   分類

   意味領域：食文化 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用

   出典

   • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
   • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
   • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）
   • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
   • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）

   「おばんざい」を詳しく見る

8. かんにん かんにん ごめん・勘弁して 町方現代

   解説

   謝罪・許しを求める柔らかな表現。

   例文

   遅うなって、かんにんな。

   分類

   意味領域：挨拶・応対 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

   出典

   • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
   • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
   • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
   • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）

   「かんにん」を詳しく見る

9. きばる きばる 頑張る・精を出す 現代

   解説

   努力する、力を入れる。

   例文

   今日も一日きばろか。

   分類

   意味領域：動作・行動 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

   出典

   • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
   • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
   • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
   • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）

   「きばる」を詳しく見る

10. けったいな けったいな 変な・奇妙な 町方現代

    解説

    不思議、妙、変わっている。

    例文

    けったいな話やなあ。

    分類

    意味領域：評価・美意識 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

    出典

    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）

    「けったいな」を詳しく見る

11. ごめんやす ごめんやす ごめんください・すみません 町方

    解説

    家や店への出入り、声掛けにも使う丁寧な挨拶。

    例文

    ごめんやす、どなたかおいやすか。

    分類

    意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：古風～一部現代

    出典

    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）
12. じゅんさいな じゅんさいな いい加減な・どっちつかず 町方

    解説

    つかみどころがない、曖昧。蓴菜のぬるりとした様子に結び付ける説明がある。

    例文

    じゅんさいな返事せんと、はっきり言うて。

    分類

    意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）
13. しょうもない しょうもない つまらない・くだらない 現代

    解説

    価値がない、ばかばかしい。関西で広く使う。

    例文

    しょうもないこと言わんとき。

    分類

    意味領域：評価・美意識 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

    出典

    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）

    「しょうもない」を詳しく見る

14. しんどい しんどい 疲れた・つらい 現代

    解説

    肉体的・精神的につらい。関西で広く使う。

    例文

    今日はよう歩いて、しんどいわ。

    分類

    意味領域：感情・心情 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

    出典

    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）

    「しんどい」を詳しく見る

15. そーろと そーろと ゆっくり・そっと 町方

    解説

    静かに、ゆっくり。

    例文

    そーろと歩きや。

    分類

    意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）
16. たんと たんと たくさん 町方

    解説

    量が多い。

    例文

    たんと食べておくれやす。

    分類

    意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：古風～一部現代

    出典

    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）
17. でぼちん でぼちん おでこ・額 町方現代

    解説

    額のくだけた呼び方。

    例文

    えらい立派なでぼちんやな。

    分類

    意味領域：身体 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

    出典

    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）
18. なおす なおす 片付ける・しまう 現代

    解説

    修理するではなく収納する意味でも使う。関西で広い。

    例文

    その本、棚になおしといて。

    分類

    意味領域：動作・行動 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

    出典

    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）

    「なおす」を詳しく見る

19. ねき ねき そば・近く 町方

    解説

    場所のすぐ近く。

    例文

    川のねきは危ないえ。

    分類

    意味領域：道・地理 位相：町方 時代・使用域：古風～一部現代

    出典

    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）
20. はばかりさん はばかりさん ご苦労さま・お疲れさま 町方

    解説

    労をねぎらう古風な挨拶。

    例文

    今日は、はばかりさんどした。

    分類

    意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）
21. はんなり はんなり 上品で明るく華やかなさま 現代

    解説

    「のんびり」より、気品・明るさ・華やかさ。色柄や雰囲気に使われやすい。

    例文

    はんなりした色の着物やね。

    分類

    意味領域：評価・美意識 位相：現代 時代・使用域：現代でも認知

    出典

    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）

    「はんなり」を詳しく見る

22. ぶぶ ぶぶ お茶 町方花街

    解説

    茶・番茶を親しんで言う。

    例文

    ぶぶでも一服しよか。

    分類

    意味領域：食文化 位相：町方花街 時代・使用域：伝統～現代

    出典

    • 第三十回 京ことば（京阪ホールディングス）
    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
23. ほかす ほかす 捨てる 現代

    解説

    関西で広く使われる。

    例文

    それ、まだ使うしほかさんといて。

    分類

    意味領域：動作・行動 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

    出典

    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）

    「ほかす」を詳しく見る

24. ほっこり ほっこり 一仕事終えた後の疲れ・ほっとした状態 町方現代

    解説

    全国語の「癒やされる」だけでなく、京ことばでは仕事後の疲れ・一息の含みがある。

    例文

    用事が済んで、ほっこりしたわ。

    分類

    意味領域：感情・心情 位相：町方現代 時代・使用域：現代（意味変化あり）

    出典

    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）

    「ほっこり」を詳しく見る

25. まったり まったり 飲食物の濃厚で穏やかな口当たり 町方現代

    解説

    全国化して「ゆったり」の意味が強まったが、元来は味・口当たりの語として説明される。

    例文

    このお酒、まったりしておいしおす。

    分類

    意味領域：食文化 位相：町方現代 時代・使用域：現代（意味変化あり）

    出典

    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）

    「まったり」を詳しく見る

26. ややこしい ややこしい 複雑・わずらわしい 現代

    解説

    事情が込み入っている。関西で広い。

    例文

    話がややこしなってきたな。

    分類

    意味領域：評価・美意識 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

    出典

    • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
    • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
    • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
    • goo辞書「京都の方言一覧」（goo辞書）

    「ややこしい」を詳しく見る

27. あいさ あいさ・あいさに 時々・時折 町方

    異形

    あいさに

    解説

    間を置いて、ときどき。

    語義の言い換え

    「あいさ・あいさに」いうたら、昔の京ことばで「時々・時折」のことや。

    分類

    意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
28. あいのひ あいのひ 空いた日・用事のない日 町方

    語義の言い換え

    「あいのひ」いうたら、昔の京ことばで「空いた日・用事のない日」のことや。

    分類

    意味領域：時間 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
29. あいのもん あいのもん 間食・間の物 町方

    語義の言い換え

    「あいのもん」いうたら、昔の京ことばで「間食・間の物」のことや。

    分類

    意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
30. あおぬけ あおぬけ 仰向け 町方

    解説

    上向きに寝転ぶこと。

    語義の言い換え

    「あおぬけ」いうたら、昔の京ことばで「仰向け」のことや。

    分類

    意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
31. あかん あかん・あきまへん だめ・いけない 現代

    異形

    あきまへん

    解説

    禁止、無効、不調など幅広い。

    例文

    そない無理したらあかんえ。

    分類

    意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「あかん」を詳しく見る

32. あかんたれ あかんたれ 意気地なし・だめな人 町方現代

    解説

    叱り・からかいを含みやすい。

    例文

    怖がってばっかりやったら、あかんたれ言われるえ。

    分類

    意味領域：人物・呼称 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
33. あけすけ あけすけ 露骨・ありのまま 現代

    解説

    遠慮なくはっきり言う様子。

    例文

    あの人、思ったことをあけすけに言わはるな。

    分類

    意味領域：評価・美意識 位相：現代 時代・使用域：現代語にも残存

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
34. あこぎ あこぎ 欲深い・強欲 現代

    解説

    非情なまでに欲張る。

    例文

    そないあこぎな商いしたら、信用なくすえ。

    分類

    意味領域：人物・呼称 位相：現代 時代・使用域：現代語にも残存

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
35. あしあらい あしあらい 催事後の慰労会 町方

    解説

    仕事や催しの後の打ち上げ。

    語義の言い換え

    「あしあらい」いうたら、昔の京ことばで「催事後の慰労会」のことや。

    分類

    意味領域：習俗・行事 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
36. あたたこ あたたこ 暖かく 町方

    解説

    「あたたこう」の縮約。

    語義の言い換え

    「あたたこ」いうたら、昔の京ことばで「暖かく」のことや。

    分類

    意味領域：発音・音韻 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
37. あたん あたん 仇・仕返し 町方

    語義の言い換え

    「あたん」いうたら、昔の京ことばで「仇・仕返し」のことや。

    分類

    意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
38. あとげつ あとげつ 先月 町方

    語義の言い換え

    「あとげつ」いうたら、昔の京ことばで「先月」のことや。

    分類

    意味領域：時間 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
39. あないに あないに あのように・あんなに 町方

    語義の言い換え

    「あないに」いうたら、昔の京ことばで「あのように・あんなに」のことや。

    分類

    意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
40. あぼす あぼす 遊ぶ 町方

    語義の言い換え

    「あぼす」いうたら、昔の京ことばで「遊ぶ」のことや。

    分類

    意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
41. あまり あまり 酢 町方

    解説

    古い食物語。

    語義の言い換え

    「あまり」いうたら、昔の京ことばで「酢」のことや。

    分類

    意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
42. あも あも 餅 町方

    解説

    「あもさん」とも。

    語義の言い換え

    「あも」いうたら、昔の京ことばで「餅」のことや。

    分類

    意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
43. あらへん あらへん ない 現代

    解説

    存在・所有の否定。

    例文

    今日はもうパン、ひとつもあらへんわ。

    分類

    意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「あらへん」を詳しく見る

44. あん あん 拝む 町方

    解説

    幼児語的に「神さんにあんする」。

    語義の言い換え

    「あん」いうたら、昔の京ことばで「拝む」のことや。

    分類

    意味領域：習俗・行事 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
45. あんじょう あんじょう うまく・具合よく 町方現代

    解説

    「ちゃんと」「よろしく」の含み。

    例文

    そこ、あんじょう頼んます。

    分類

    意味領域：状態・程度 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「あんじょう」を詳しく見る

46. あんする あんする 持て余す 町方

    語義の言い換え

    「あんする」いうたら、昔の京ことばで「持て余す」のことや。

    分類

    意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
47. いーひん いーひん いない 現代

    解説

    「居ない」の京都・関西形。

    例文

    さっきまでそこにいたけど、もういーひんえ。

    分類

    意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「いーひん」を詳しく見る

48. いか いか 凧 町方

    解説

    「いか揚げ」。

    語義の言い換え

    「いか」いうたら、昔の京ことばで「凧」のことや。

    分類

    意味領域：習俗・行事 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
49. いかき いかき 竹製のざる・籠 町方

    語義の言い換え

    「いかき」いうたら、昔の京ことばで「竹製のざる・籠」のことや。

    分類

    意味領域：衣・住・道具 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
50. いかつい いかつい しっかりした・ごつい 現代

    解説

    文脈で「強そう・ごつい」にも。

    例文

    いかつい見た目やけど、話したらやさしい人や。

    分類

    意味領域：評価・美意識 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「いかつい」を詳しく見る

51. いこす いこす 火を起こす 町方

    解説

    炭火などを起こす。

    語義の言い換え

    「いこす」いうたら、昔の京ことばで「火を起こす」のことや。

    分類

    意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
52. いしなご いしなご お手玉 町方

    語義の言い換え

    「いしなご」いうたら、昔の京ことばで「お手玉」のことや。

    分類

    意味領域：習俗・行事 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
53. いじましい いじましい 意地汚い・けちけちした 町方

    語義の言い換え

    「いじましい」いうたら、昔の京ことばで「意地汚い・けちけちした」のことや。

    分類

    意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
54. いたおみき いたおみき 酒粕 町方

    語義の言い換え

    「いたおみき」いうたら、昔の京ことばで「酒粕」のことや。

    分類

    意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
55. いちげんさん いちげんさん 初対面の客・紹介のない客 町方花街

    解説

    花街・老舗文化の「一見さん」と関係する語。

    例文

    あそこは昔、いちげんさんでは入りにくい店やったそうや。

    分類

    意味領域：人物・呼称 位相：町方花街商家 時代・使用域：伝統～現代認知

    出典

    • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「いちげんさん」を詳しく見る

56. いちはなたつ いちはなたつ 物事を最初にする 町方

    語義の言い換え

    「いちはなたつ」いうたら、昔の京ことばで「物事を最初にする」のことや。

    分類

    意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
57. いちびる いちびる 調子に乗ってふざける 現代

    解説

    名詞は「いちびり」。

    例文

    人前やからいうて、いちびったらあかんえ。

    分類

    意味領域：人物・呼称 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「いちびる」を詳しく見る

58. いちま いちま 市松人形 町方

    語義の言い換え

    「いちま」いうたら、昔の京ことばで「市松人形」のことや。

    分類

    意味領域：衣・住・道具 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
59. いちゃもん いちゃもん 文句・難癖 現代

    解説

    関西を越えて全国語化。

    例文

    そないないちゃもん付けんと、話を聞いて。

    分類

    意味領域：挨拶・応対 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「いちゃもん」を詳しく見る

60. いっこも いっこも 少しも・全然 現代

    解説

    否定と結びつくことが多い。

    例文

    昨日は忙しゅうて、いっこも休めへんかった。

    分類

    意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「いっこも」を詳しく見る

61. いっしょくた いっしょくた ごちゃ混ぜ・一緒くた 現代

    例文

    大事な書類とチラシを、いっしょくたにしたらあかん。

    分類

    意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代語にも残存

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
62. いっちょうら いっちょうら 一番よい服・晴れ着 町方現代

    解説

    「一張羅」。

    例文

    今日は祝いの日やし、いっちょうら着て行こ。

    分類

    意味領域：衣・住・道具 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
63. いはる いはる おられる 現代

    解説

    「いる」＋軽い尊敬の「はる」。

    例文

    先生やったら、奥の部屋にいはるえ。

    分類

    意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「いはる」を詳しく見る

64. いぬ いぬ 帰る・去る 町方

    解説

    古語「往ぬ」が残る形。

    語義の言い換え

    「いぬ」いうたら、昔の京ことばで「帰る・去る」のことや。

    分類

    意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
65. いのく いのく 動く・少し移動する 町方

    解説

    「机いのかして」。

    語義の言い換え

    「いのく」いうたら、昔の京ことばで「動く・少し移動する」のことや。

    分類

    意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
66. いらち いらち せっかち・落ち着きのない人 現代

    解説

    短気、せわしない人にも。

    例文

    そない急かさんとき。ほんま、いらちやなあ。

    分類

    意味領域：人物・呼称 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「いらち」を詳しく見る

67. うつやか うつやか 美しくしとやか 町方

    語義の言い換え

    「うつやか」いうたら、昔の京ことばで「美しくしとやか」のことや。

    分類

    意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
68. うまき うまき 鰻を卵焼きで巻いた料理 現代

    例文

    今日はうまきも頼んで、みんなで分けよか。

    分類

    意味領域：食文化 位相：現代 時代・使用域：現代でも料理語

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
69. うんとこさ うんとこさ たっぷり・ふんだんに 町方

    語義の言い換え

    「うんとこさ」いうたら、昔の京ことばで「たっぷり・ふんだんに」のことや。

    分類

    意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
70. ええもん ええもん よい物・おやつ 町方現代

    解説

    子どもへの「ええもんあるで」など。

    例文

    お利口にしてたら、あとでええもんあげる。

    分類

    意味領域：食文化 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
71. えげつない えげつない ひどい・あくどい・どぎつい 現代

    解説

    程度が非常に強い。

    例文

    あの値上がり方、ちょっとえげつないな。

    分類

    意味領域：評価・美意識 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「えげつない」を詳しく見る

72. えずく えずく 吐き気を催す 現代

    解説

    現在も医療・日常語で使われる。

    例文

    においがきつうて、思わずえずいてしもた。

    分類

    意味領域：身体 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「えずく」を詳しく見る

73. えてこ えてこ 猿 町方

    解説

    古い俗称。

    語義の言い換え

    「えてこ」いうたら、昔の京ことばで「猿」のことや。

    分類

    意味領域：自然・動植物 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
74. えらしり えらしり 物知り・通 町方

    語義の言い換え

    「えらしり」いうたら、昔の京ことばで「物知り・通」のことや。

    分類

    意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
75. えんばんと えんばんと あいにく・折悪しく 町方

    語義の言い換え

    「えんばんと」いうたら、昔の京ことばで「あいにく・折悪しく」のことや。

    分類

    意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
76. おいど おいど 尻 町方

    解説

    上品・婉曲な身体語。

    語義の言い換え

    「おいど」いうたら、昔の京ことばで「尻」のことや。

    分類

    意味領域：身体 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
77. おいない おいない おいで・来なさい 町方

    解説

    親しみある呼び掛け。

    例文

    こっち暖こうしてあるし、はよおいない。

    分類

    意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
78. おきんた おきんた めだか 町方

    語義の言い換え

    「おきんた」いうたら、昔の京ことばで「めだか」のことや。

    分類

    意味領域：自然・動植物 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
79. おぐし おぐし 髪 御所

    解説

    御所ことばにも見える美化語。

    語義の言い換え

    「おぐし」いうたら、昔の京ことばで「髪」のことや。

    分類

    意味領域：身体 位相：御所 時代・使用域：室町期～伝統

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
80. おくどさん おくどさん かまど 町方現代

    解説

    「お」「さん」を付けた京都らしい美化・親愛表現。

    例文

    昔はこのおくどさんで、ご飯を炊いてたんやて。

    分類

    意味領域：衣・住・道具 位相：町方現代 時代・使用域：伝統～現代認知

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「おくどさん」を詳しく見る

81. おくない おくない ちょうだい・～しておくれ 町方

    解説

    依頼表現。

    語義の言い換え

    「おくない」いうたら、昔の京ことばで「ちょうだい・～しておくれ」のことや。

    分類

    意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
82. おじや おじや 雑炊 御所現代

    解説

    御所ことば由来として現代にも定着。

    例文

    風邪気味やし、晩はおじやにしよか。

    分類

    意味領域：食文化 位相：御所現代 時代・使用域：室町期～現代

    出典

    • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「おじや」を詳しく見る

83. おため おため 返礼・心づけ 町方

    解説

    贈り物を受けたときの返礼。

    語義の言い換え

    「おため」いうたら、昔の京ことばで「返礼・心づけ」のことや。

    分類

    意味領域：習俗・行事 位相：町方商家 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
84. おたやん おたやん おたふく・おかめ 町方

    語義の言い換え

    「おたやん」いうたら、昔の京ことばで「おたふく・おかめ」のことや。

    分類

    意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
85. おぶ おぶ お茶・白湯・番茶 町方花街

    解説

    「ぶぶ」と近い。

    例文

    まあ座って、おぶでも飲んでいき。

    分類

    意味領域：食文化 位相：町方花街 時代・使用域：伝統～一部現代

    出典

    • 第三十回 京ことば（京阪ホールディングス）
    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
86. おやかまっさん おやかまっさん お邪魔しました 町方

    解説

    訪問先を辞する際の挨拶。「おやかましゅうございました」の縮約。

    例文

    長いことお邪魔して、おやかまっさんどした。

    分類

    意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
87. かなん かなん いやだ・困る・たまらない 現代

    解説

    困惑や辟易。

    例文

    朝から雨ばっかりで、ほんまかなんわ。

    分類

    意味領域：感情・心情 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「かなん」を詳しく見る

88. きずい きずい わがまま・気まま 町方

    解説

    気随。

    語義の言い換え

    「きずい」いうたら、昔の京ことばで「わがまま・気まま」のことや。

    分類

    意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
89. きはる きはる 来られる 現代

    解説

    「来る」＋「はる」。

    例文

    もうじき、お客さんきはるえ。

    分類

    意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「きはる」を詳しく見る

90. ぎょうさん ぎょうさん たくさん 現代

    解説

    数量の多さ。

    例文

    今日は人がぎょうさん出てはるな。

    分類

    意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「ぎょうさん」を詳しく見る

91. ぐじ ぐじ 甘鯛 現代

    解説

    京都料理で特に重要な食材語。

    例文

    晩のおかずに、ぐじ焼こか。

    分類

    意味領域：食文化 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「ぐじ」を詳しく見る

92. けんけんさん けんけんさん 狐 町方

    解説

    子ども向け・親愛的呼称。

    語義の言い換え

    「けんけんさん」いうたら、昔の京ことばで「狐」のことや。

    分類

    意味領域：自然・動植物 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
93. こーとな こーとな 地味だが上品・質素で品がある 町方

    解説

    中京・職人ことばの代表例。派手さより堅実で品のよい美意識。

    例文

    こーとな柄で、よう似合うてます。

    分類

    意味領域：評価・美意識 位相：町方中京職人 時代・使用域：伝統～現代認知

    出典

    • 第三十回 京ことば（京阪ホールディングス）
    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
    • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
94. こっきり こっきり ちょうど・ぽっきり・全部 町方

    解説

    金額や数量を区切る。

    例文

    財布に千円こっきりしか入ってへん。

    分類

    意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
95. こつく こつく 突っつく 町方現代

    例文

    机を指でこついたら、音が響いた。

    分類

    意味領域：動作・行動 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
96. ごもく ごもく ごみ 町方

    語義の言い換え

    「ごもく」いうたら、昔の京ことばで「ごみ」のことや。

    分類

    意味領域：衣・住・道具 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
97. ころっと ころっと すっかり・完全に 現代

    解説

    「ころっと忘れる」。

    例文

    頼まれてたこと、ころっと忘れてたわ。

    分類

    意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

    「ころっと」を詳しく見る

98. こんちきちん こんちきちん 来ない 町方

    解説

    祇園囃子の音を掛けた洒落言葉。

    語義の言い換え

    「こんちきちん」いうたら、昔の京ことばで「来ない」のことや。

    分類

    意味領域：習俗・行事 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
99. ごんぼ ごんぼ ごぼう 町方

    解説

    音変化。

    語義の言い換え

    「ごんぼ」いうたら、昔の京ことばで「ごぼう」のことや。

    分類

    意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

    出典

    • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
100. さいら さいら さんま 町方

     語義の言い換え

     「さいら」いうたら、昔の京ことばで「さんま」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
101. さきら さきら 将来・先 町方

     語義の言い換え

     「さきら」いうたら、昔の京ことばで「将来・先」のことや。

     分類

     意味領域：時間 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
102. さきしらず さきしらず 賀茂川などの小魚 町方

     解説

     地域の川魚名。

     語義の言い換え

     「さきしらず」いうたら、昔の京ことばで「賀茂川などの小魚」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
103. さぶいぼ さぶいぼ 鳥肌 現代

     解説

     寒さや嫌悪で立つ鳥肌。

     例文

     急に冷たい風が吹いて、さぶいぼ出た。

     分類

     意味領域：身体 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「さぶいぼ」を詳しく見る

104. さら さら 新品・新しい物 現代

     解説

     「さらぴん」とも。

     例文

     それ、昨日おろしたばっかりのさらやで。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「さら」を詳しく見る

105. さらえる さらえる 残らず取り除く 町方現代

     解説

     器の中身を全部取る等。

     例文

     鍋に残ってるん、きれいにさらえてしまお。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
106. ざんぐり ざんぐり 柔らかくふっくらした 町方

     解説

     食感などの形容。

     語義の言い換え

     「ざんぐり」いうたら、昔の京ことばで「柔らかくふっくらした」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
107. しがむ しがむ 噛みつぶす・噛みしめる 町方

     語義の言い換え

     「しがむ」いうたら、昔の京ことばで「噛みつぶす・噛みしめる」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
108. じじむさい じじむさい みすぼらしい・垢抜けない 町方

     語義の言い換え

     「じじむさい」いうたら、昔の京ことばで「みすぼらしい・垢抜けない」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
109. しっぽり しっぽり 物静かで上品なさま 現代

     解説

     落ち着いて情緒のある様子。

     例文

     雨の夜は、町家でしっぽり飲むのもええな。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：現代 時代・使用域：現代語にも残存

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
110. じねんじょう じねんじょう 山芋・自然薯 現代

     例文

     じねんじょう擦って、麦飯にかけよか。

     分類

     意味領域：食文化 位相：現代 時代・使用域：現代語

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
111. しぶうこぶう しぶうこぶう 質素倹約して 商家

     解説

     商家で月初めのニシンと昆布の献立に結びつく表現。

     例文

     今月もしぶうこぶう過ごしまひょ。

     分類

     意味領域：食文化 位相：商家 時代・使用域：伝統・商家

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
112. しぶちん しぶちん けちな人 現代

     例文

     一円まで気にして、ほんましぶちんやなあ。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
113. じべた じべた 地面 現代

     解説

     「地べた」。

     例文

     じべたに鞄置いたら汚れるえ。

     分類

     意味領域：道・地理 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「じべた」を詳しく見る

114. しらむし しらむし 白おこわ 町方

     語義の言い換え

     「しらむし」いうたら、昔の京ことばで「白おこわ」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
115. しるい しるい 道がぬかるんでいる 町方

     解説

     雨後の地面が水っぽい。

     語義の言い換え

     「しるい」いうたら、昔の京ことばで「道がぬかるんでいる」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
116. しんがり しんがり 最後・最終 現代

     解説

     隊列や順番の最後。

     例文

     行列のしんがりは、私が歩くわ。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代語にも残存

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
117. しんきくさい しんきくさい じれったい・もどかしい 町方

     解説

     手間取って苛立つ感じ。

     例文

     いつまでも決まらへんし、しんきくさい話やな。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
118. しんしょ しんしょ 資産・財産 町方

     解説

     身上。

     語義の言い換え

     「しんしょ」いうたら、昔の京ことばで「資産・財産」のことや。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：町方商家 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京ことば（京都通百科事典）
     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
119. しんなり しんなり しなやか・上品 町方

     解説

     柔らかく上品な様子。

     語義の言い換え

     「しんなり」いうたら、昔の京ことばで「しなやか・上品」のことや。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
120. すいな すいな 粋な・人情を心得た 町方

     解説

     洗練・生粋の含み。

     語義の言い換え

     「すいな」いうたら、昔の京ことばで「粋な・人情を心得た」のことや。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
121. すか すか はずれ・期待外れ 現代

     例文

     楽しみにしてたのに、今日はすかやったな。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
122. すかたん すかたん 見当外れ・とんちんかん 現代

     解説

     人・発言・行動に。

     例文

     またすかたんなこと言うて、みんな笑ろてるわ。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「すかたん」を詳しく見る

123. すけんど すけんど 愛想のない人 町方

     語義の言い換え

     「すけんど」いうたら、昔の京ことばで「愛想のない人」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
124. すこい すこい ずるい・こすい 町方

     語義の言い換え

     「すこい」いうたら、昔の京ことばで「ずるい・こすい」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
125. せーだい せーだい たくさん・うんと 町方

     解説

     「盛大」由来の量的強調。

     語義の言い換え

     「せーだい」いうたら、昔の京ことばで「たくさん・うんと」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
126. せきもん せきもん 急ぐ用事・急な仕事 町方

     語義の言い換え

     「せきもん」いうたら、昔の京ことばで「急ぐ用事・急な仕事」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
127. せせこましい せせこましい 狭苦しい・こせこせした 現代

     解説

     空間・性格の双方。

     例文

     物が増えて、部屋がせせこましなってきた。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：現代 時代・使用域：現代語にも残存

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「せせこましい」を詳しく見る

128. せつろしい せつろしい 気ぜわしい 町方

     語義の言い換え

     「せつろしい」いうたら、昔の京ことばで「気ぜわしい」のことや。

     分類

     意味領域：感情・心情 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
129. せわしない せわしない 忙しい・落ち着かない 現代

     解説

     時間にも人にも使う。

     例文

     年の瀬は何やせわしないなあ。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「せわしない」を詳しく見る

130. せんぐり せんぐり 次々に・何度も 町方

     語義の言い換え

     「せんぐり」いうたら、昔の京ことばで「次々に・何度も」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
131. せんざい せんざい 庭先の草木・庭 町方

     解説

     「前栽」。

     語義の言い換え

     「せんざい」いうたら、昔の京ことばで「庭先の草木・庭」のことや。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
132. せんど せんど 何度も・散々 町方

     解説

     地域・文脈で意味幅。

     語義の言い換え

     「せんど」いうたら、昔の京ことばで「何度も・散々」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
133. ぜんない ぜんない くだらない・見苦しい 町方

     語義の言い換え

     「ぜんない」いうたら、昔の京ことばで「くだらない・見苦しい」のことや。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
134. たいがい たいがい ほどほど・いい加減に 現代

     解説

     「たいがいにしいや」。

     例文

     夜更かしも、たいがいにしときや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「たいがい」を詳しく見る

135. たいたん たいたん 炊いたもの・煮物 町方現代

     解説

     「大根のたいたん」など、煮含めた料理。

     例文

     晩は大根とおあげのたいたんにしよ。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「たいたん」を詳しく見る

136. だいもんじゃ だいもんじゃ 頭でっかち 町方

     語義の言い換え

     「だいもんじゃ」いうたら、昔の京ことばで「頭でっかち」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
137. たしない たしない 貴重な・乏しい 町方

     解説

     不足気味で大切な含み。

     語義の言い換え

     「たしない」いうたら、昔の京ことばで「貴重な・乏しい」のことや。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
138. たまで たまで まるっきり・全然 町方

     語義の言い換え

     「たまで」いうたら、昔の京ことばで「まるっきり・全然」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
139. たらす たらす 口説く 町方

     解説

     異性を口説く意。

     語義の言い換え

     「たらす」いうたら、昔の京ことばで「口説く」のことや。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
140. だんない だんない かまわない・大したことない 町方

     解説

     相手を安心させる言い方。

     例文

     ちょっと濡れたぐらいやったら、だんないえ。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
141. ちゃくる ちゃくる 探す 町方

     語義の言い換え

     「ちゃくる」いうたら、昔の京ことばで「探す」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
142. ちょぼやき ちょぼやき 浮気者 町方

     解説

     女性の所を転々とする男性を指すとされる。

     語義の言い換え

     「ちょぼやき」いうたら、昔の京ことばで「浮気者」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
143. ちょろこい ちょろこい 簡単・たやすい・弱小な 町方

     語義の言い換え

     「ちょろこい」いうたら、昔の京ことばで「簡単・たやすい・弱小な」のことや。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
144. ちんまり ちんまり 小さくこぢんまり 現代

     解説

     小さくまとまった様子。

     例文

     路地の奥に、ちんまりした店がある。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代語にも残存

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
145. つかまえ つかまえ 鬼ごっこ 町方

     語義の言い換え

     「つかまえ」いうたら、昔の京ことばで「鬼ごっこ」のことや。

     分類

     意味領域：習俗・行事 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
146. つねぎ つねぎ 普段着 町方

     語義の言い換え

     「つねぎ」いうたら、昔の京ことばで「普段着」のことや。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
147. つらくる つらくる 吊るす・吊り下げる 町方

     語義の言い換え

     「つらくる」いうたら、昔の京ことばで「吊るす・吊り下げる」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
148. てかけ てかけ 妾 町方

     解説

     歴史的身分・関係語。

     語義の言い換え

     「てかけ」いうたら、昔の京ことばで「妾」のことや。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：歴史語

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
149. てれこ てれこ 逆さま・あべこべ・互い違い 現代

     解説

     順序や位置が入れ替わる。

     例文

     右と左、てれこになってるえ。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「てれこ」を詳しく見る

150. てんご てんご いたずら 町方

     語義の言い換え

     「てんご」いうたら、昔の京ことばで「いたずら」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
151. でんぼ でんぼ 腫れ物・こぶ 町方

     語義の言い換え

     「でんぼ」いうたら、昔の京ことばで「腫れ物・こぶ」のことや。

     分類

     意味領域：身体 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
152. てんてん てんてん 手ぬぐい 町方

     語義の言い換え

     「てんてん」いうたら、昔の京ことばで「手ぬぐい」のことや。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
153. てんやもん てんやもん 店から取り寄せた料理・出前 町方

     解説

     来客時の仕出し料理など。

     語義の言い換え

     「てんやもん」いうたら、昔の京ことばで「店から取り寄せた料理・出前」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
154. とうさん とうさん お嬢さん 町方

     解説

     古い呼称。

     語義の言い換え

     「とうさん」いうたら、昔の京ことばで「お嬢さん」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
155. とおから とおから 長い間・しばらく前から 町方

     語義の言い換え

     「とおから」いうたら、昔の京ことばで「長い間・しばらく前から」のことや。

     分類

     意味領域：時間 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
156. ～ておくれやす ておくれやす ～してください 町方

     解説

     丁寧な依頼。

     例文

     帰りにまた寄っておくれやす。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
157. どく どく その場を離れる・どく 現代

     例文

     そこ通るし、ちょっとどいて。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
158. とこぎり とこぎり 思い切り 町方

     語義の言い換え

     「とこぎり」いうたら、昔の京ことばで「思い切り」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
159. どぼづけ どぼづけ ぬか漬け 町方

     例文

     朝ごはんに、どぼづけ切っといて。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
160. どん どん 鈍い人・鈍感 町方

     解説

     「どんくさい」の要素にも。

     語義の言い換え

     「どん」いうたら、昔の京ことばで「鈍い人・鈍感」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
161. どんつき どんつき 突き当たり 現代

     解説

     道案内でよく使う。

     例文

     この路地のどんつきを右や。

     分類

     意味領域：道・地理 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「どんつき」を詳しく見る

162. ながたん ながたん 包丁 町方

     解説

     長刀に見立てた呼称。

     語義の言い換え

     「ながたん」いうたら、昔の京ことばで「包丁」のことや。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
163. なまはんじゃく なまはんじゃく 未熟・中途半端 町方

     語義の言い換え

     「なまはんじゃく」いうたら、昔の京ことばで「未熟・中途半端」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
164. なぶる なぶる いじる・からかう 町方

     解説

     物をいじる／人をからかう。

     例文

     その箱、大事なもん入ってるし、なぶらんといて。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
165. なり なり 容姿・身なり 現代

     例文

     人前に出るんやし、なりを整えとき。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：現代 時代・使用域：現代語にも残存

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
166. なんぎ なんぎ 困ったこと・難儀 現代

     解説

     困惑・苦労。

     例文

     電車止まってしもて、なんぎしたわ。

     分類

     意味領域：感情・心情 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「なんぎ」を詳しく見る

167. なんしか なんしか とにかく 町方

     語義の言い換え

     「なんしか」いうたら、昔の京ことばで「とにかく」のことや。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
168. なんば なんば とうもろこし 町方

     解説

     南蛮由来。

     語義の言い換え

     「なんば」いうたら、昔の京ことばで「とうもろこし」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
169. なんどり なんどり 穏やか・和やか 町方

     語義の言い換え

     「なんどり」いうたら、昔の京ことばで「穏やか・和やか」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
170. にえくりかえる にえくりかえる ぐつぐつ沸騰する 現代

     解説

     怒りが激しい比喩にも。

     例文

     鍋がにえくりかえってるし、火ぃ弱めて。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代語にも残存

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
171. にじくる にじくる なすりつける 町方

     語義の言い換え

     「にじくる」いうたら、昔の京ことばで「なすりつける」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
172. にぬき にぬき ゆで卵 町方

     解説

     固ゆで卵を指すことが多い。

     例文

     弁当に、にぬき一つ入れといて。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
173. ぬくい ぬくい 暖かい 現代

     解説

     温度が暖かい。

     例文

     今日は風もなくて、ぬくいなあ。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「ぬくい」を詳しく見る

174. ねちこい ねちこい しつこい・粘り強い 町方現代

     解説

     人・味・性質にも。

     例文

     同じ話を何遍もして、ちょっとねちこいな。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
175. ねっから ねっから もともと・初めから 現代

     例文

     あの人はねっからの商売人や。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代語にも残存

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
176. ねぶる ねぶる なめる 町方

     語義の言い換え

     「ねぶる」いうたら、昔の京ことばで「なめる」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
177. のく のく どく・去る・動く 町方

     語義の言い換え

     「のく」いうたら、昔の京ことばで「どく・去る・動く」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
178. のきしのぶ のきしのぶ 切り干し大根 町方

     解説

     地域的な食材名。

     語義の言い換え

     「のきしのぶ」いうたら、昔の京ことばで「切り干し大根」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
179. のけとく のけとく 残しておく 町方

     語義の言い換え

     「のけとく」いうたら、昔の京ことばで「残しておく」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
180. のぶとい のぶとい 図太い 町方

     語義の言い換え

     「のぶとい」いうたら、昔の京ことばで「図太い」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
181. はいじゃこ はいじゃこ オイカワなどの川魚 町方

     語義の言い換え

     「はいじゃこ」いうたら、昔の京ことばで「オイカワなどの川魚」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
182. はげちょろけ はげちょろけ 色あせた様子 町方

     語義の言い換え

     「はげちょろけ」いうたら、昔の京ことばで「色あせた様子」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
183. はしり はしり 流し台／初物 町方

     解説

     同形で生活道具と季節の初物を指す。

     語義の言い換え

     「はしり」いうたら、昔の京ことばで「流し台／初物」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
184. はしじか はしじか 上がり口 町方

     語義の言い換え

     「はしじか」いうたら、昔の京ことばで「上がり口」のことや。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
185. はばかり はばかり 便所・トイレ 町方

     解説

     婉曲語。

     語義の言い換え

     「はばかり」いうたら、昔の京ことばで「便所・トイレ」のことや。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
186. ばばちい ばばちい 汚い 現代

     解説

     幼児語的・くだけた表現。

     例文

     その手ばばちいし、先に洗っといで。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「ばばちい」を詳しく見る

187. ひざぼし ひざぼし 膝頭 町方

     語義の言い換え

     「ひざぼし」いうたら、昔の京ことばで「膝頭」のことや。

     分類

     意味領域：身体 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
188. ひませ ひませ 作って日数の経った食べ物 町方

     解説

     鮮度が落ちたもの。

     語義の言い換え

     「ひませ」いうたら、昔の京ことばで「作って日数の経った食べ物」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
189. ひやこい ひやこい 冷たい 町方

     解説

     「～こい」型の形容。

     例文

     井戸の水、ひやこて気持ちええな。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
190. ひろうす ひろうす がんもどき 現代

     解説

     飛龍頭。京都料理でも使われる。

     例文

     ひろうすと菜っ葉、いっしょに炊こか。

     分類

     意味領域：食文化 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「ひろうす」を詳しく見る

191. ぶいな ぶいな おっとりした 町方

     語義の言い換え

     「ぶいな」いうたら、昔の京ことばで「おっとりした」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
192. ぶぶづけ ぶぶづけ お茶漬け 町方

     解説

     「ぶぶ」は茶。俗に「帰宅を促す婉曲表現」と語られるが、固定的ルールではない。

     例文

     小腹すいたし、ぶぶづけでもさらっと食べよか。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：現代認知

     出典

     • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「ぶぶづけ」を詳しく見る

193. べた べた 牛車 町方

     語義の言い換え

     「べた」いうたら、昔の京ことばで「牛車」のことや。

     分類

     意味領域：道・地理 位相：町方 時代・使用域：歴史語

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
194. へたる へたる 疲れる・へばる・横になる 町方現代

     例文

     よう歩いたし、もうへたってしもた。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
195. べべ べべ 着物・服 町方

     解説

     幼児語・女性語的にも使われた。

     例文

     祭りやし、きれいなべべ着せてもろた。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
196. べんちゃら べんちゃら お世辞・お愛想 町方現代

     例文

     そないべんちゃら言うても、何も出えへんえ。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
197. へんねし へんねし ひがむ・すねる・嫉妬する 町方

     語義の言い換え

     「へんねし」いうたら、昔の京ことばで「ひがむ・すねる・嫉妬する」のことや。

     分類

     意味領域：感情・心情 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
198. ほいない ほいない 頼りない・気の毒 町方

     語義の言い換え

     「ほいない」いうたら、昔の京ことばで「頼りない・気の毒」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
199. ほたえる ほたえる じゃれ合って騒ぐ・ふざける 町方

     解説

     子どもなどが身体を使って騒ぐ。

     例文

     廊下でほたえたら危ないえ。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
200. ぽち ぽち 心付け・チップ 町方

     解説

     祝儀・小額の心付け。

     例文

     ほんのぽちやけど、取っといて。

     分類

     意味領域：習俗・行事 位相：町方 時代・使用域：伝統～現代認知

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
201. ぼっかむり ぼっかむり ごきぶり／玄関先で一杯だけの客 町方

     解説

     語義が複数ある古い俗語。

     語義の言い換え

     「ぼっかむり」いうたら、昔の京ことばで「ごきぶり／玄関先で一杯だけの客」のことや。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
202. ほつける ほつける 分解する 町方

     語義の言い換え

     「ほつける」いうたら、昔の京ことばで「分解する」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
203. ほっとく ほっとく 放置する 現代

     例文

     それ今は触らんと、ほっとき。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
204. ほりもん ほりもん 刺青・彫り物 町方

     例文

     昔の職人さんのほりもんを、資料で見た。

     分類

     意味領域：身体 位相：町方 時代・使用域：伝統～現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
205. ほんがら ほんがら 空っぽ 町方

     語義の言い換え

     「ほんがら」いうたら、昔の京ことばで「空っぽ」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
206. まいまい まいまい うろうろする 町方

     語義の言い換え

     「まいまい」いうたら、昔の京ことばで「うろうろする」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
207. まどす まどす 弁償する・元に戻す 町方

     解説

     損害を償う意。

     語義の言い換え

     「まどす」いうたら、昔の京ことばで「弁償する・元に戻す」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
208. まむし まむし 鰻の蒲焼・鰻飯 町方

     解説

     関西の食文化語。

     例文

     昼はまむし食べて、精つけよか。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統～現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
209. まるぐち まるぐち 丸ごと 町方

     語義の言い換え

     「まるぐち」いうたら、昔の京ことばで「丸ごと」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
210. むさい むさい 汚らしい・むさ苦しい 現代

     例文

     掃除せんと、部屋がむさなってきた。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：現代 時代・使用域：現代語にも残存

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
211. むしやしない むしやしない 軽食・空腹しのぎ 町方

     解説

     「虫養い」。

     例文

     晩ごはんまで長いし、むしやしないしとこ。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
212. みつき みつき 外観・見た目 町方

     語義の言い換え

     「みつき」いうたら、昔の京ことばで「外観・見た目」のことや。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
213. もっさい もっさい 野暮ったい・安っぽい 町方現代

     例文

     その組み合わせやと、ちょっともっさく見えるな。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
214. やいと やいと お灸 町方

     語義の言い換え

     「やいと」いうたら、昔の京ことばで「お灸」のことや。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
215. やくたいな やくたいな 迷惑な・厄介な 町方

     語義の言い換え

     「やくたいな」いうたら、昔の京ことばで「迷惑な・厄介な」のことや。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
216. やすけない やすけない 安っぽい・品がない 町方

     語義の言い換え

     「やすけない」いうたら、昔の京ことばで「安っぽい・品がない」のことや。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
217. やつす やつす おめかしする・身なりを飾る 町方

     語義の言い換え

     「やつす」いうたら、昔の京ことばで「おめかしする・身なりを飾る」のことや。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
218. やとな やとな 出張の仲居／格の低い芸妓を指した歴史語 町方花街

     解説

     現代では差別的・侮蔑的に響き得るため使用注意。

     語義の言い換え

     「やとな」いうたら、昔の京ことばで「出張の仲居／格の低い芸妓を指した歴史語」のことや。

     分類

     意味領域：習俗・行事 位相：町方花街 時代・使用域：歴史語

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
219. やにこい やにこい 壊れやすい・ひ弱い 町方

     語義の言い換え

     「やにこい」いうたら、昔の京ことばで「壊れやすい・ひ弱い」のことや。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
220. ややこ ややこ 赤ん坊 町方

     解説

     「ややこしい」とは別語。

     語義の言い換え

     「ややこ」いうたら、昔の京ことばで「赤ん坊」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
221. やわやわ やわやわ おはぎ 町方

     語義の言い換え

     「やわやわ」いうたら、昔の京ことばで「おはぎ」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
222. よーけ よーけ たくさん 現代

     解説

     「ようけ」。

     例文

     今日は野菜、よーけもろた。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「よーけ」を詳しく見る

223. よくどし よくどし 欲深い 町方

     語義の言い換え

     「よくどし」いうたら、昔の京ことばで「欲深い」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
224. よさり よさり 夜 町方

     語義の言い換え

     「よさり」いうたら、昔の京ことばで「夜」のことや。

     分類

     意味領域：時間 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
225. よそさん よそさん よその人・他所の人 町方

     解説

     京都外・家の外の人を指すことがある。

     例文

     祭りの日は、よそさんもぎょうさん来はる。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
226. よだち よだち 夕立 町方

     語義の言い換え

     「よだち」いうたら、昔の京ことばで「夕立」のことや。

     分類

     意味領域：自然・動植物 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
227. よんべ よんべ 昨夜 町方

     語義の言い換え

     「よんべ」いうたら、昔の京ことばで「昨夜」のことや。

     分類

     意味領域：時間 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
228. らっちもない らっちもない たわいもない・くだらない 町方

     語義の言い換え

     「らっちもない」いうたら、昔の京ことばで「たわいもない・くだらない」のことや。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
229. りきゅう りきゅう 歯の低い日和下駄 町方

     語義の言い換え

     「りきゅう」いうたら、昔の京ことばで「歯の低い日和下駄」のことや。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：町方 時代・使用域：歴史語

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
230. わざに わざに わざわざ 町方

     語義の言い換え

     「わざに」いうたら、昔の京ことばで「わざわざ」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）
231. わや わや 台無し・めちゃくちゃ 現代

     解説

     「わやにする」。

     例文

     雨でせっかくの飾りがわやや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「わや」を詳しく見る

232. あて あて 私 町方

     解説

     女性が使う例が多いが、古い話者では男性例もある。

     語義の言い換え

     「あて」いうたら、昔の京ことばで「私」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
233. あわさい あわさい 間・合間 町方

     語義の言い換え

     「あわさい」いうたら、昔の京ことばで「間・合間」のことや。

     分類

     意味領域：道・地理 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
234. あんばよう あんばよう 都合よく・具合よく 町方

     解説

     「塩梅よく」。

     語義の言い換え

     「あんばよう」いうたら、昔の京ことばで「都合よく・具合よく」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
235. あんじる あんじる 心配する 町方

     語義の言い換え

     「あんじる」いうたら、昔の京ことばで「心配する」のことや。

     分類

     意味領域：感情・心情 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
236. いっといなはれ いっといなはれ 行ってきなさい 町方

     解説

     丁寧さを含む命令・勧め。

     語義の言い換え

     「いっといなはれ」いうたら、昔の京ことばで「行ってきなさい」のことや。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
237. いややわ いややわ 嫌です・嫌だわ 現代

     解説

     柔らかな拒否。

     例文

     そない急に言われても、いややわ。

     分類

     意味領域：感情・心情 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）

     「いややわ」を詳しく見る

238. おくたぶれさんどした おくたぶれさんどした お疲れさまでした 町方

     解説

     古い労いの挨拶。

     語義の言い換え

     「おくたぶれさんどした」いうたら、昔の京ことばで「お疲れさまでした」のことや。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
239. おけんたい おけんたい 当然・当たり前 町方

     語義の言い換え

     「おけんたい」いうたら、昔の京ことばで「当然・当たり前」のことや。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
240. おたべやす おたべやす 食べてください 町方

     解説

     「お～やす」の丁寧な勧め。

     例文

     遠慮せんと、熱いうちにおたべやす。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統～接客

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
241. おはようさんどす おはようさんどす おはようございます 町方

     解説

     伝統的な朝の挨拶。

     語義の言い換え

     「おはようさんどす」いうたら、昔の京ことばで「おはようございます」のことや。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
242. おまっとさん おまっとさん お待ちどうさま 町方

     例文

     おまっとさん、やっと焼けましたえ。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
243. おまはん おまはん あなた 町方

     解説

     親しい／目下向けの古い二人称。

     語義の言い換え

     「おまはん」いうたら、昔の京ことばで「あなた」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
244. おもる おもる おごる 町方

     解説

     飲食代などを負担する。

     語義の言い換え

     「おもる」いうたら、昔の京ことばで「おごる」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
245. かす かす 米を研ぐ 町方

     解説

     水で米を洗う意。

     語義の言い換え

     「かす」いうたら、昔の京ことばで「米を研ぐ」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
246. かなるい かなるい たやすい・容易 町方

     語義の言い換え

     「かなるい」いうたら、昔の京ことばで「たやすい・容易」のことや。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
247. かにここ かにここ ぎりぎり・わずかばかり 町方

     解説

     京阪資料では「かにかく」由来で「とにかく・ぎりぎり」と説明。

     例文

     かにここ間に合うた。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方中京職人 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 第三十回 京ことば（京阪ホールディングス）
     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
248. きゃはる きゃはる 来られる 町方

     解説

     「来はる」の音変化形。

     例文

     明日は何時ごろきゃはるの？

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
249. きゃーらへん きゃーらへん 来られない 町方

     語義の言い換え

     「きゃーらへん」いうたら、昔の京ことばで「来られない」のことや。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
250. ぎゃんぎゃん ぎゃんぎゃん たくさん・多く 町方

     語義の言い換え

     「ぎゃんぎゃん」いうたら、昔の京ことばで「たくさん・多く」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
251. きょうび きょうび この頃・最近 現代

     解説

     現在も全国的に理解される。

     例文

     きょうびは、この辺も人が増えたなあ。

     分類

     意味領域：時間 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）

     「きょうび」を詳しく見る

252. けつぎり けつぎり 思い切り 町方

     語義の言い換え

     「けつぎり」いうたら、昔の京ことばで「思い切り」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
253. けなりい けなりい うらやましい 町方

     解説

     羨望。お愛想・褒めとして使う説明もある。

     語義の言い換え

     「けなりい」いうたら、昔の京ことばで「うらやましい」のことや。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
254. けぶたい けぶたい 煙い 町方

     語義の言い換え

     「けぶたい」いうたら、昔の京ことばで「煙い」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
255. けんたい けんたい 当然・当たり前 町方

     語義の言い換え

     「けんたい」いうたら、昔の京ことばで「当然・当たり前」のことや。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
256. けんと けんと 見当 現代

     例文

     だいたいのけんとは付いてるえ。

     分類

     意味領域：感情・心情 位相：現代 時代・使用域：現代語にも残存

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
257. こける こける 倒れる・転ぶ 現代

     例文

     石段あるし、こけんように気ぃつけて。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
258. こごめ こごめ かがむ 町方

     語義の言い換え

     「こごめ」いうたら、昔の京ことばで「かがむ」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
259. こさえた こさえた こしらえた・作った 町方現代

     例文

     これ、昨日うちでこさえたんや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
260. さいなら さいなら さようなら 町方現代

     例文

     ほな、また明日。さいなら。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
261. しっといやすか しっといやすか ご存じですか 町方

     解説

     丁寧な問い掛け。

     語義の言い換え

     「しっといやすか」いうたら、昔の京ことばで「ご存じですか」のことや。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
262. じぶんどき じぶんどき 食事時・ご飯時 町方

     語義の言い換え

     「じぶんどき」いうたら、昔の京ことばで「食事時・ご飯時」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
263. しみたれ しみたれ けち・粗末な 町方

     語義の言い換え

     「しみたれ」いうたら、昔の京ことばで「けち・粗末な」のことや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
264. しもとけ しもとけ しまっておけ・片付けておけ 町方

     語義の言い換え

     「しもとけ」いうたら、昔の京ことばで「しまっておけ・片付けておけ」のことや。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
265. しゃっちもない しゃっちもない ばからしい・しょうもない 町方

     語義の言い換え

     「しゃっちもない」いうたら、昔の京ことばで「ばからしい・しょうもない」のことや。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
266. しゃーない しゃーない 仕方がない 現代

     例文

     雨やし、今日はしゃーないな。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
267. しょっちゅう しょっちゅう いつも・頻繁に 現代

     例文

     あの店には、しょっちゅう寄ってる。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代語

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
268. そうどすえ そうどすえ そうですよ 町方

     解説

     伝統的な丁寧断定。現代の日常ではかなり限定的。

     語義の言い換え

     「そうどすえ」いうたら、昔の京ことばで「そうですよ」のことや。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
269. そうやおへん そうやおへん そうではありません 町方

     解説

     「おへん」は「ありません」。

     語義の言い換え

     「そうやおへん」いうたら、昔の京ことばで「そうではありません」のことや。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
270. そない そない そのように・そんなに 現代

     例文

     そない慌てんでも、まだ間に合うえ。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
271. そやさかい そやさかい そうだから 町方現代

     解説

     理由を示す。

     例文

     今日は道混むえ。そやさかい、早よ出よ。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
272. だいじおへん だいじおへん 差し支えありません・大丈夫です 町方

     解説

     古風な丁寧表現。

     語義の言い換え

     「だいじおへん」いうたら、昔の京ことばで「差し支えありません・大丈夫です」のことや。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
273. たとむ たとむ 畳む 町方

     語義の言い換え

     「たとむ」いうたら、昔の京ことばで「畳む」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
274. できもん できもん できもの・吹き出物 町方

     語義の言い換え

     「できもん」いうたら、昔の京ことばで「できもの・吹き出物」のことや。

     分類

     意味領域：身体 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
275. てずま てずま 手品 町方

     語義の言い換え

     「てずま」いうたら、昔の京ことばで「手品」のことや。

     分類

     意味領域：習俗・行事 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
276. てんこもり てんこもり 山盛り 現代

     例文

     ご飯てんこもりやけど、食べられる？

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
277. どつく どつく 殴る・強くたたく 現代

     例文

     腹立っても、人をどついたらあかん。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
278. とぼる とぼる 灯りがつく 町方

     語義の言い換え

     「とぼる」いうたら、昔の京ことばで「灯りがつく」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
279. どぶ どぶ 溝 現代

     例文

     ボール、どぶに落ちてしもた。

     分類

     意味領域：道・地理 位相：現代 時代・使用域：現代語

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
280. なりくそわるい なりくそわるい 体裁が悪い・格好が悪い 町方

     語義の言い換え

     「なりくそわるい」いうたら、昔の京ことばで「体裁が悪い・格好が悪い」のことや。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
281. はりあい はりあい 甲斐・張り合い 現代

     例文

     喜んでくれはると、作るはりあいがあるわ。

     分類

     意味領域：感情・心情 位相：現代 時代・使用域：現代語

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
282. はりこんで はりこんで 奮発して 町方現代

     例文

     今日は記念日やし、ちょっとはりこんでええ店行こ。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
283. べっちゃこ べっちゃこ 最下位・びり 町方

     語義の言い換え

     「べっちゃこ」いうたら、昔の京ことばで「最下位・びり」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
284. ほんなら ほんなら それなら・では 現代

     例文

     ほんなら、駅で六時に会おか。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
285. みょうががわるい みょうががわるい もったいない・罰当たりな感じ 町方

     解説

     恩恵に対して申し訳ないという含み。

     語義の言い換え

     「みょうががわるい」いうたら、昔の京ことばで「もったいない・罰当たりな感じ」のことや。

     分類

     意味領域：感情・心情 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
286. もんじりかいて もんじりかいて もつれて・絡まって 町方

     語義の言い換え

     「もんじりかいて」いうたら、昔の京ことばで「もつれて・絡まって」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
287. ゆうれん ゆうれん 幽霊 町方

     語義の言い換え

     「ゆうれん」いうたら、昔の京ことばで「幽霊」のことや。

     分類

     意味領域：発音・音韻 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
288. よういわんわ よういわんわ あきれて物が言えない 現代

     解説

     驚き・呆れの強い反応。

     例文

     また同じ失敗したん？ もう、よういわんわ。

     分類

     意味領域：感情・心情 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）

     「よういわんわ」を詳しく見る

289. よろしおすえ よろしおすえ よいですよ 町方

     解説

     古風な丁寧表現。文脈によって距離・無関心の含みと解されることも。

     語義の言い換え

     「よろしおすえ」いうたら、昔の京ことばで「よいですよ」のことや。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
290. よんのう よんのう さっぱり 町方

     語義の言い換え

     「よんのう」いうたら、昔の京ことばで「さっぱり」のことや。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
291. わて わて 私 町方

     解説

     年配話者・芝居的表現として認知。

     例文

     わては先に行って待ってますわ。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
292. おはようおかえり おはようおかえり いってらっしゃい・早く無事に帰って 町方

     解説

     「おはよう」は「早く」の意。家族を送り出す挨拶。

     例文

     おはようおかえりやす。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
     • FUN! JAPAN「ネイティブ直伝 京ことば」（FUN! JAPAN／京ことばの会監修）
293. おきばりやす おきばりやす 頑張ってください 町方花街現代

     解説

     花街でも送り出しの言葉として使う。

     例文

     お仕事、おきばりやす。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方花街現代 時代・使用域：伝統～現代の文化場面

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
     • FUN! JAPAN「ネイティブ直伝 京ことば」（FUN! JAPAN／京ことばの会監修）
     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）

     「おきばりやす」を詳しく見る

294. おことうさんどす おことうさんどす 年末で何かとお忙しいですね 花街

     解説

     「お事多さんどす」。花街や商家の年末挨拶。

     例文

     おことうさんどす。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：花街商家 時代・使用域：伝統・年末

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
295. おはなに行く おはなに行く お座敷に出る 花街

     解説

     花街で芸妓・舞妓がお座敷へ出ること。

     例文

     今夜はおはなに行かはる。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：花街 時代・使用域：現代の花街専門語

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
296. おとこし おとこし 着付け等を世話する男性 花街

     解説

     花街の専門職名。

     例文

     男衆さんに着付けてもろた。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：花街 時代・使用域：現代の花街専門語

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
297. おばけ おばけ 節分の仮装行事 花街

     解説

     芸妓・舞妓が仮装して座敷を回る花街行事。

     例文

     節分のおばけを見に行く。

     分類

     意味領域：習俗・行事 位相：花街 時代・使用域：現代の花街専門語

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
298. おかあさん おかあさん 置屋・お茶屋の女将への呼称 花街

     解説

     花街で家族的な関係性を示す呼称。

     例文

     おかあさんにご挨拶する。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：花街 時代・使用域：現代の花街専門語

     出典

     • 京都の花街の芸妓・舞妓（京都市 文化市民局）
     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
299. おねえさん おねえさん 先輩芸妓・舞妓への呼称 花街

     解説

     血縁に限らない花街内の先輩呼称。

     例文

     おねえさんに教えてもらう。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：花街 時代・使用域：現代の花街専門語

     出典

     • 京都の花街の芸妓・舞妓（京都市 文化市民局）
     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
300. お豆さん お豆さん 豆 現代

     解説

     食物に「お」「さん」を重ねる親愛・美化表現。

     例文

     お豆さん、よう炊けてる。

     分類

     意味領域：食文化 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）

     「お豆さん」を詳しく見る

301. お芋さん お芋さん 芋 現代

     解説

     食物に対する親愛・美化表現。

     例文

     お芋さんのたいたん。

     分類

     意味領域：食文化 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「お芋さん」を詳しく見る

302. お日いさん お日いさん 太陽 町方

     解説

     自然物への親愛・敬意を込めた呼称。

     例文

     今日はお日いさん、よう照ってる。

     分類

     意味領域：自然・動植物 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
303. 天神さん 天神さん 北野天満宮 現代

     解説

     社寺名に「さん」を付ける京都的呼称。

     例文

     天神さんへお参り行こ。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）

     「天神さん」を詳しく見る

304. くろ谷さん くろ谷さん 金戒光明寺 町方

     解説

     寺院への親称。

     例文

     くろ谷さんまで歩こか。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：地域的に現代使用

     出典

     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
305. さんじょ さんじょ 三条 町方

     解説

     語末の長母音が短くなる京都的発音例。

     例文

     さんじょまで行きます。

     分類

     意味領域：発音・音韻 位相：町方 時代・使用域：高齢層・伝統的発音

     出典

     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京言葉「京ことばの音韻」（個人研究サイト）
306. ごこまち ごこまち 御幸町 町方

     解説

     語中・語末の音が短くなる伝統的発音例。

     例文

     ごこまち通を上がる。

     分類

     意味領域：発音・音韻 位相：町方 時代・使用域：高齢層・伝統的発音

     出典

     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京言葉「京ことばの音韻」（個人研究サイト）
307. ひちじょう ひちじょう・ひっちょう 七条 町方

     異形

     ひっちょう

     解説

     「し」が「ひ」に寄る伝統的な発音。

     例文

     ひっちょうの駅へ行く。

     分類

     意味領域：発音・音韻 位相：町方 時代・使用域：高齢層中心

     出典

     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
308. ひつこい ひつこい しつこい 町方

     解説

     「し」→「ひ」の音変化例。

     例文

     ひつこいこと言わんとき。

     分類

     意味領域：発音・音韻 位相：町方 時代・使用域：高齢層・伝統的発音

     出典

     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
309. いがむ いがむ ゆがむ 町方

     解説

     「ゆ」→「い」の音変化例。

     例文

     ちょっといがんでるえ。

     分類

     意味領域：発音・音韻 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
310. おかい おかい お粥 町方

     解説

     「ゆ」音の変化を伴う形として紹介される。

     例文

     朝はおかいにしよ。

     分類

     意味領域：発音・音韻 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
311. おたのもうします おたのもうします お願いします 花街

     解説

     現在も花街で使われるとされる挨拶・依頼。

     例文

     これからも、おたのもうします。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：花街 時代・使用域：現代の花街専門語

     出典

     • 京ことば 花街ことば（大文字交通）
     • FUN! JAPAN「ネイティブ直伝 京ことば」（FUN! JAPAN／京ことばの会監修）
312. めっそうな めっそうな どういたしまして・とんでもない 町方

     解説

     褒めや厚意を強く謙遜する返し。

     例文

     めっそうな、まだまだどす。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • FUN! JAPAN「ネイティブ直伝 京ことば」（FUN! JAPAN／京ことばの会監修）
313. すんまへん すんまへん すみません・ありがとう 現代

     解説

     謝罪だけでなく恐縮・感謝にも使われる。

     例文

     いつも世話になって、すんまへん。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • FUN! JAPAN「ネイティブ直伝 京ことば」（FUN! JAPAN／京ことばの会監修）

     「すんまへん」を詳しく見る

314. かんがえときます かんがえときます 今回はやめておきます／断る含み 現代

     解説

     字面どおり保留の場合もあるため、文脈依存の婉曲表現。

     例文

     その話、ちょっと考えときます。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代・文脈依存

     出典

     • FUN! JAPAN「ネイティブ直伝 京ことば」（FUN! JAPAN／京ことばの会監修）
     • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
315. うつる うつる 似合う・調和する 町方

     解説

     服や色柄がその人によく合う。

     例文

     その色、よううつってますえ。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • FUN! JAPAN「ネイティブ直伝 京ことば」（FUN! JAPAN／京ことばの会監修）
316. よろしゅうおあがり よろしゅうおあがり お召し上がりいただきありがとう／どうぞ召し上がれ 町方

     解説

     食前・食後で説明が分かれることがあり、現在は地域・家庭差が大きい。

     例文

     ごちそうさん。— よろしゅうおあがり。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • FUN! JAPAN「ネイティブ直伝 京ことば」（FUN! JAPAN／京ことばの会監修）
317. うれこい うれこい うれしい 町方

     解説

     「～こい」形容詞の一例。

     例文

     明日が楽しみで、うれこいな。

     分類

     意味領域：感情・心情 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • FUN! JAPAN「ネイティブ直伝 京ことば」（FUN! JAPAN／京ことばの会監修）
318. ようすする ようすする 気取る 町方

     解説

     人前で格好をつける。

     例文

     人前やと、ようすしはるな。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • FUN! JAPAN「ネイティブ直伝 京ことば」（FUN! JAPAN／京ことばの会監修）
319. へたばる へたばる 疲れて倒れる・座り込む 現代

     解説

     「へたる」「へちゃばる」などの形も。

     例文

     坂道でへたばってしもた。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • FUN! JAPAN「ネイティブ直伝 京ことば」（FUN! JAPAN／京ことばの会監修）

     「へたばる」を詳しく見る

320. ぼちぼち ぼちぼち まあまあ・そろそろ・具体的に言わない返答 現代

     解説

     体調や商売の様子を曖昧に答えるなど、関西で広い。

     例文

     具合どない？— ぼちぼちですわ。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • FUN! JAPAN「ネイティブ直伝 京ことば」（FUN! JAPAN／京ことばの会監修）

     「ぼちぼち」を詳しく見る

321. おもろい おもろい・おもしろいお人 面白い／変わった人 現代

     異形

     おもしろいお人

     解説

     褒め言葉にもなるが、文脈で「変わった人」の含みを持つ場合がある。

     例文

     ほんま、おもしろいお人どすな。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代・文脈依存

     出典

     • FUN! JAPAN「ネイティブ直伝 京ことば」（FUN! JAPAN／京ことばの会監修）

     「おもろい」を詳しく見る

322. 好きにしゃはったらよろしい 好きにしゃはったらよろしい 好きにしてください／私は関与しません 町方

     解説

     強い許可ではなく距離を置く含みになる場合がある。

     例文

     そら、好きにしゃはったらよろしい。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統～現代・文脈依存

     出典

     • FUN! JAPAN「ネイティブ直伝 京ことば」（FUN! JAPAN／京ことばの会監修）
323. くこん くこん 酒 御所

     解説

     御所詞。酒を直接呼ばない婉曲語。

     語義の言い換え

     「くこん」いうたら、昔の京ことばで「酒」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
324. くご くご 飯 御所

     解説

     御所詞。

     語義の言い換え

     「くご」いうたら、昔の京ことばで「飯」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
325. うちまき うちまき 米・施し米 御所

     解説

     御所詞の米の呼称の一つ。

     語義の言い換え

     「うちまき」いうたら、昔の京ことばで「米・施し米」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
326. およね およね 米 御所

     解説

     御所詞。

     語義の言い換え

     「およね」いうたら、昔の京ことばで「米」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
327. おくま おくま 供え米 御所

     解説

     御所詞。

     語義の言い換え

     「おくま」いうたら、昔の京ことばで「供え米」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
328. おこわ おこわ 赤飯 御所

     解説

     御所詞由来の語として現代にも定着。

     語義の言い換え

     「おこわ」いうたら、昔の京ことばで「赤飯」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
329. おむすび おむすび おにぎり 御所現代

     解説

     御所詞由来とされ、現代の一般語。

     語義の言い換え

     「おむすび」いうたら、昔の京ことばで「おにぎり」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所現代 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
330. すもじ すもじ 寿司 御所

     解説

     「す」＋「もじ」の文字詞。現代では古風。

     例文

     すもじを少し召し上がれ。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～伝統

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
331. かちん かちん・おかちん 餅 御所

     異形

     おかちん

     解説

     古語「かちいい」系の語と説明される。

     語義の言い換え

     「かちん・おかちん」いうたら、昔の京ことばで「餅」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
332. おまん おまん 饅頭 御所

     解説

     御所詞。

     語義の言い換え

     「おまん」いうたら、昔の京ことばで「饅頭」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
333. そもじ そもじ そば／そなた 御所

     解説

     文献・系統で語義が異なる文字詞。ここでは食物語として「そば」の例を採録。

     語義の言い換え

     「そもじ」いうたら、昔の京ことばで「そば／そなた」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
334. ほそもの ほそもの そうめん 御所

     解説

     形状による婉曲的な呼称。

     語義の言い換え

     「ほそもの」いうたら、昔の京ことばで「そうめん」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
335. おから おから 豆腐かす 御所

     解説

     御所詞由来として現代にも定着。

     語義の言い換え

     「おから」いうたら、昔の京ことばで「豆腐かす」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
336. うのはな うのはな おから 御所

     解説

     白い見た目からの雅称。

     語義の言い換え

     「うのはな」いうたら、昔の京ことばで「おから」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
337. おかぼ おかぼ・おかぽ かぼちゃ 御所

     異形

     おかぽ

     解説

     御所詞。

     語義の言い換え

     「おかぼ・おかぽ」いうたら、昔の京ことばで「かぼちゃ」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
338. おしる おしる 汁物 御所

     解説

     御所詞。

     語義の言い換え

     「おしる」いうたら、昔の京ことばで「汁物」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
339. おまな おまな 魚一般 御所

     解説

     まな板で扱うもの、という説明がある。

     語義の言い換え

     「おまな」いうたら、昔の京ことばで「魚一般」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
340. おかか おかか 鰹・鰹節 御所

     解説

     御所詞由来として一般語化。

     語義の言い換え

     「おかか」いうたら、昔の京ことばで「鰹・鰹節」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
341. おひら おひら 鯛 御所

     解説

     御所詞。

     語義の言い換え

     「おひら」いうたら、昔の京ことばで「鯛」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
342. おとう おとう 便所／大便 御所

     解説

     文献で語義差があるため要注意。

     語義の言い換え

     「おとう」いうたら、昔の京ことばで「便所／大便」のことや。

     分類

     意味領域：身体 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
343. おあし おあし 銭・お金 御所

     解説

     「足」があるように動く金銭の雅称としても知られる。

     語義の言い換え

     「おあし」いうたら、昔の京ことばで「銭・お金」のことや。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
344. おつむ おつむ 頭 御所

     解説

     現代にも幼児語的に残る。

     語義の言い換え

     「おつむ」いうたら、昔の京ことばで「頭」のことや。

     分類

     意味領域：身体 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
345. おてなし おてなし 月経 御所

     解説

     歴史的な婉曲語。

     語義の言い換え

     「おてなし」いうたら、昔の京ことばで「月経」のことや。

     分類

     意味領域：身体 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
346. おなら おなら 屁 御所現代

     解説

     御所詞由来として一般語化。

     語義の言い換え

     「おなら」いうたら、昔の京ことばで「屁」のことや。

     分類

     意味領域：身体 位相：御所現代 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
347. しゃもじ しゃもじ 杓子 御所現代

     解説

     「しゃ」＋「もじ」の文字詞。現代一般語。

     語義の言い換え

     「しゃもじ」いうたら、昔の京ことばで「杓子」のことや。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：御所現代 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
348. ひもじ ひもじ 空腹・ひもじい 御所

     解説

     文字詞。現代では形容詞「ひもじい」が一般的。

     語義の言い換え

     「ひもじ」いうたら、昔の京ことばで「空腹・ひもじい」のことや。

     分類

     意味領域：身体 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
349. こもじ こもじ 鯉 御所

     解説

     文字詞。

     語義の言い換え

     「こもじ」いうたら、昔の京ことばで「鯉」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
350. ふもじ ふもじ 鮒 御所

     解説

     文字詞。

     語義の言い換え

     「ふもじ」いうたら、昔の京ことばで「鮒」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
351. たもじ たもじ 蛸 御所

     解説

     文字詞。

     語義の言い換え

     「たもじ」いうたら、昔の京ことばで「蛸」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
352. かもじ かもじ 髪・つけ毛 御所

     解説

     文字詞。かつら・添え髪の語としても残る。

     例文

     かもじを整える。

     分類

     意味領域：身体 位相：御所 時代・使用域：室町期～伝統

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
353. おでん おでん 田楽 御所

     解説

     女房詞由来の食物語として知られる。

     語義の言い換え

     「おでん」いうたら、昔の京ことばで「田楽」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
354. おひや おひや 水・冷水 御所町方現代

     解説

     御所ことば由来で、飲食店語として広く一般化。

     例文

     おひやください。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所町方現代 時代・使用域：室町期～現代

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）

     「おひや」を詳しく見る

355. おかず おかず 菜・副食 御所現代

     解説

     女房詞由来として一般語化。

     語義の言い換え

     「おかず」いうたら、昔の京ことばで「菜・副食」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所現代 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
356. おつくり おつくり 刺身 御所

     解説

     京都・関西で現在もよく通じる。

     語義の言い換え

     「おつくり」いうたら、昔の京ことばで「刺身」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
357. おなか おなか 腹 御所現代

     解説

     女房詞由来として一般語化。

     語義の言い換え

     「おなか」いうたら、昔の京ことばで「腹」のことや。

     分類

     意味領域：身体 位相：御所現代 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
358. おつけ おつけ 汁物 御所

     解説

     味噌汁など。

     語義の言い換え

     「おつけ」いうたら、昔の京ことばで「汁物」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
359. おつまみ おつまみ 漬物／つまむ食べ物 御所

     解説

     女房詞の例として挙げられる。現代語では酒肴の意味が中心。

     語義の言い換え

     「おつまみ」いうたら、昔の京ことばで「漬物／つまむ食べ物」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
360. おかべ おかべ 豆腐 御所

     解説

     白く四角い姿を壁に見立てたと説明される。

     語義の言い換え

     「おかべ」いうたら、昔の京ことばで「豆腐」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
361. 青もの 青もの 野菜 御所

     解説

     女房詞の「もの」を付ける型。

     語義の言い換え

     「青もの」いうたら、昔の京ことばで「野菜」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
362. 夜のもの 夜のもの 夜着・寝具 御所

     解説

     「もの」を付ける婉曲語の例。

     語義の言い換え

     「夜のもの」いうたら、昔の京ことばで「夜着・寝具」のことや。

     分類

     意味領域：時間 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
363. おひなる おひなる 起きる（尊敬） 御所

     解説

     天皇など高位者の起床を表す御所詞。

     語義の言い換え

     「おひなる」いうたら、昔の京ことばで「起きる（尊敬）」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
364. おしずまる おしずまる 寝る（尊敬） 御所

     解説

     就寝の敬語。

     語義の言い換え

     「おしずまる」いうたら、昔の京ことばで「寝る（尊敬）」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
365. おむずかる おむずかる 泣く・機嫌を悪くする 御所

     解説

     高位者・幼児の不機嫌を婉曲に言う。

     語義の言い換え

     「おむずかる」いうたら、昔の京ことばで「泣く・機嫌を悪くする」のことや。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
366. おひろい おひろい 歩くこと 御所

     解説

     御所詞の動作語。

     語義の言い換え

     「おひろい」いうたら、昔の京ことばで「歩くこと」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
367. おめぐり おめぐり おかず 御所

     解説

     食事の周りに添える物、という系統の呼称。

     語義の言い換え

     「おめぐり」いうたら、昔の京ことばで「おかず」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
368. おむし おむし 味噌 御所

     解説

     御所詞。

     語義の言い換え

     「おむし」いうたら、昔の京ことばで「味噌」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
369. おみおつけ おみおつけ 味噌汁 御所

     解説

     「御御御付」とも表記される一般化した語。

     語義の言い換え

     「おみおつけ」いうたら、昔の京ことばで「味噌汁」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
370. おしたじ おしたじ 醤油 御所町方

     解説

     御所詞・京ことばで醤油。

     例文

     おしたじ、少しだけ。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所町方 時代・使用域：室町期～伝統

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
371. おみあし おみあし 足 御所現代

     解説

     高い敬意を伴う身体語。

     語義の言い換え

     「おみあし」いうたら、昔の京ことばで「足」のことや。

     分類

     意味領域：身体 位相：御所現代 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
372. おまわり おまわり おかず 御所町方

     解説

     御所詞。

     語義の言い換え

     「おまわり」いうたら、昔の京ことばで「おかず」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所町方 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
373. おめもじ おめもじ 会う・面会 御所

     解説

     「お目にかかる」の「おめ」＋「もじ」と説明される。

     例文

     またおめもじできたらうれしおす。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～伝統

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
374. おこうこ おこうこ 漬物・沢庵 御所

     解説

     「香の物」系の呼び名。

     語義の言い換え

     「おこうこ」いうたら、昔の京ことばで「漬物・沢庵」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
375. おこうこう おこうこう 沢庵などの漬物 御所

     解説

     「香香」。

     語義の言い換え

     「おこうこう」いうたら、昔の京ことばで「沢庵などの漬物」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
376. おさゆ おさゆ 白湯 御所

     解説

     現代でも一部で使用。

     語義の言い換え

     「おさゆ」いうたら、昔の京ことばで「白湯」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
377. おこた おこた こたつ 御所

     解説

     美化語として一般にも残る。

     語義の言い換え

     「おこた」いうたら、昔の京ことばで「こたつ」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
378. おしまい おしまい 化粧 御所

     解説

     身支度を仕上げる意味の歴史的用法。

     語義の言い換え

     「おしまい」いうたら、昔の京ことばで「化粧」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
379. おしとね おしとね 敷布団 御所

     解説

     寝具の敬称。

     語義の言い換え

     「おしとね」いうたら、昔の京ことばで「敷布団」のことや。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
380. おしんじょ おしんじょ 寝室 御所

     解説

     御所詞。

     語義の言い換え

     「おしんじょ」いうたら、昔の京ことばで「寝室」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
381. おせんす おせんす 扇・扇子 御所

     解説

     御所詞。

     語義の言い換え

     「おせんす」いうたら、昔の京ことばで「扇・扇子」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
382. おたから おたから 金銭 御所

     解説

     御所詞の金銭呼称。

     語義の言い換え

     「おたから」いうたら、昔の京ことばで「金銭」のことや。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
383. おちょうず おちょうず 小便／手水 御所

     解説

     文脈で排泄・手洗い関連の婉曲語。

     語義の言い換え

     「おちょうず」いうたら、昔の京ことばで「小便／手水」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
384. おちょうずどころ おちょうずどころ 便所 御所

     解説

     御所詞。

     語義の言い換え

     「おちょうずどころ」いうたら、昔の京ことばで「便所」のことや。

     分類

     意味領域：身体 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
385. おつめとり おつめとり 爪切り 御所

     解説

     身の回り品の御所詞。

     語義の言い換え

     「おつめとり」いうたら、昔の京ことばで「爪切り」のことや。

     分類

     意味領域：身体 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
386. おとぎ おとぎ 相手をすること 御所

     解説

     話し相手・付き添い。

     語義の言い換え

     「おとぎ」いうたら、昔の京ことばで「相手をすること」のことや。

     分類

     意味領域：身体 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
387. おなかいれ おなかいれ 食事 御所

     解説

     腹に入れることから。

     語義の言い換え

     「おなかいれ」いうたら、昔の京ことばで「食事」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
388. おなつかし おなつかし 櫛 御所

     解説

     歴史的な御所詞。

     語義の言い換え

     「おなつかし」いうたら、昔の京ことばで「櫛」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
389. およごし およごし 和え物・ごま和え 御所

     解説

     食物の御所詞。

     語義の言い換え

     「およごし」いうたら、昔の京ことばで「和え物・ごま和え」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
390. およなか およなか 夜食 御所

     解説

     御所詞。

     語義の言い換え

     「およなか」いうたら、昔の京ことばで「夜食」のことや。

     分類

     意味領域：時間 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
391. おふでき おふでき 気分が悪い 御所

     解説

     体調に関する婉曲表現。

     語義の言い換え

     「おふでき」いうたら、昔の京ことばで「気分が悪い」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
392. おべん おべん 弁当 御所

     解説

     現代の幼児語にも近い形。

     語義の言い換え

     「おべん」いうたら、昔の京ことばで「弁当」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
393. おほそ おほそ 鰯 御所

     解説

     御所詞。

     語義の言い換え

     「おほそ」いうたら、昔の京ことばで「鰯」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
394. おむら おむら・おむらさき 鰯 御所

     異形

     おむらさき

     解説

     色・縁起などに関わる異称。

     語義の言い換え

     「おむら・おむらさき」いうたら、昔の京ことばで「鰯」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
395. おむらさき おむらさき 醤油 御所

     解説

     同形で醤油を指す例もあるため文脈注意。

     語義の言い換え

     「おむらさき」いうたら、昔の京ことばで「醤油」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
396. おやき おやき 焼き物料理 御所

     解説

     焼いた料理一般。

     語義の言い換え

     「おやき」いうたら、昔の京ことばで「焼き物料理」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
397. おゆに おゆに 粥 御所

     解説

     御所詞。

     語義の言い換え

     「おゆに」いうたら、昔の京ことばで「粥」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
398. およしよし およしよし 平癒・よい状態 御所

     解説

     病気の快復などを婉曲に表す例。

     語義の言い換え

     「およしよし」いうたら、昔の京ことばで「平癒・よい状態」のことや。

     分類

     意味領域：その他 位相：御所 時代・使用域：室町期～近世（現代定着語もあり）

     出典

     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
     • コトバンク「女房詞」（日本大百科全書ほか）
     • 毎日のんびり日本語教師「女房詞」（日本語教育資料）
     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
399. ～はる はる 軽い尊敬・待遇表現 現代

     解説

     「見はる」「怒らはる」。目上だけでなく家族・子ども・動物・物にも広く使われる。

     例文

     先生、もう来てはるえ。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代でも中核

     出典

     • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
     • 京言葉（旧称・現代京都言葉）（個人研究サイト）
     • 京言葉「待遇表現～敬語と侮蔑語」（個人研究サイト）
     • 京ことば源氏物語「京ことば知っときまひょか」（山下智子）

     「～はる」を詳しく見る

400. ～なはる なはる ～なさる・～される 町方

     解説

     「はる」より改まった尊敬・命令形にもつながる。

     例文

     ゆっくり休みなはれ。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉（旧称・現代京都言葉）（個人研究サイト）
     • 京言葉「待遇表現～敬語と侮蔑語」（個人研究サイト）
401. お～やす おやす 高い敬意を示す敬語・丁寧な勧め 町方

     解説

     「お食べやす」「お帰りやす」。京ことばの高敬意表現。

     例文

     どうぞお上がりやす。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・接客

     出典

     • 京言葉「待遇表現～敬語と侮蔑語」（個人研究サイト）
     • 京ことば源氏物語「京ことば知っときまひょか」（山下智子）
402. ～よし よし ～しなさい・～したら 町方

     解説

     同格・目下への柔らかな命令・勧め。目上には不向き。

     例文

     これ持って帰りよし。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京ことば源氏物語「京ことば知っときまひょか」（山下智子）
403. ～どす どす ～です 町方

     解説

     京都らしさの象徴として知られるが、若年の日常会話では限定的。

     例文

     そうどすえ。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉（旧称・現代京都言葉）（個人研究サイト）
     • 京ことば源氏物語「京ことば知っときまひょか」（山下智子）
404. ～おす おす ～です・ございます 町方

     解説

     「よろしおす」など。伝統的な丁寧語。

     例文

     今日はええ日どす／よろしおす。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉（旧称・現代京都言葉）（個人研究サイト）
405. ～おへん おへん ～ありません 町方

     解説

     「おす」の否定系として古風な丁寧語。

     例文

     そうやおへん。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉（旧称・現代京都言葉）（個人研究サイト）
     • 大文字交通「京ことば：日常のことば」（大文字交通）
406. ～へん へん ～ない 現代

     解説

     動詞の否定。「行かへん」「食べへん」。

     例文

     今日は行かへん。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉（旧称・現代京都言葉）（個人研究サイト）

     「～へん」を詳しく見る

407. ～ひん ひん ～ない 町方現代

     解説

     動詞によって現れる否定形。「見いひん」等。地域・世代差あり。

     例文

     まだ見いひんの？

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方現代 時代・使用域：現代～伝統

     出典

     • 京言葉（旧称・現代京都言葉）（個人研究サイト）

     「～ひん」を詳しく見る

408. ～え え ～よ・ね 町方

     解説

     女性語・柔らかな終助詞として古い京ことばに目立つ。

     例文

     そないしたらあかんえ。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都市「京ことば辞典」（京都市）
     • 京言葉（旧称・現代京都言葉）（個人研究サイト）
409. ～さかい さかい ～だから・～ので 現代

     解説

     理由を示す接続。関西で広い。

     例文

     雨やさかい、傘持ってき。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉（旧称・現代京都言葉）（個人研究サイト）

     「～さかい」を詳しく見る

410. ～しとくれやす しとくれやす ～してください 町方

     解説

     「～して」＋「おくれやす」の丁寧依頼。

     例文

     また寄っとくれやす。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • FUN! JAPAN「ネイティブ直伝 京ことば」（FUN! JAPAN／京ことばの会監修）
411. ～しまへん しまへん ～しません 町方

     解説

     「しません」の伝統的な関西・京形。

     例文

     今日は行きまへん。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉（旧称・現代京都言葉）（個人研究サイト）
412. ～しゃはる しゃはる ～なさる・～される 町方

     解説

     「しはる」の変化形として、より京らしい発音で現れる。

     例文

     何してしゃはるの？

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京ことば源氏物語「京ことば知っときまひょか」（山下智子）
413. おかちん おかちん 餅 御所

     異形

     かちん

     解説

     御所ことば。京阪の解説では古語「搗飯（かちいい）」が「かちん」へ変化したとされる。

     語義の言い換え

     「おかちん」いうたら、昔の京ことばで「餅」のことや。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～伝統

     出典

     • 京阪「第三十回 京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京都宮廷文化研究所「近世の内裏の奥向きについて」（京都宮廷文化研究所）
414. くもじ くもじ 茎・漬物 御所

     解説

     「く」＋「もじ」。漬物類の呼称として記録。

     例文

     くもじを添える。

     分類

     意味領域：食文化 位相：御所 時代・使用域：室町期～伝統

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
415. おあげ おあげ 油揚げ 現代

     異形

     おあげさん

     解説

     「おあげとあらめの炊いたん」など京都の食習慣で使う。

     例文

     おあげさん、入れとこ。

     分類

     意味領域：食文化 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）

     「おあげ」を詳しく見る

416. おあげさん おあげさん 油揚げ 現代

     解説

     食物に「お」「さん」を付ける親愛・美化表現。

     例文

     おあげさんのたいたん。

     分類

     意味領域：食文化 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京阪「第182回 どこまで分かる？京ことば」（京阪ホールディングス）
     • 京都通百科事典「京ことば」（京都通百科事典）

     「おあげさん」を詳しく見る

417. いけず いけず 意地悪・意地悪な人 町方現代

     解説

     現在も京都らしい語として認知され、冗談めかした軽い非難にも使う。

     例文

     そないいけず言わんと、教えてえな。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京都観光Naviぷらす「奥深い京ことばの謎」（京都市観光協会）
     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
     • 京都人がよく使う京ことば40選（地域情報誌『こ／こと』関連地域記事）
     • 京都弁・京ことば解説（こ／こと）

     「いけず」を詳しく見る

418. あじない あじない まずい・味がよくない 町方

     解説

     「まずい」より柔らかく、味が物足りない感じ。

     例文

     今日の煮物、ちょっとあじないな。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
     • 京都の方言一覧（goo辞書）
419. あまえた あまえた 甘えん坊 町方現代

     解説

     人、とくに子どもへの呼称。関西で広く使う。

     例文

     この子、家ではほんまにあまえたや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
     • 京都の方言一覧（goo辞書）

     「あまえた」を詳しく見る

420. あくち あくち 口角の炎症・口角炎 町方

     解説

     口の端が切れたり荒れたりした状態。

     例文

     冬になると、あくち切れて痛いわ。

     分類

     意味領域：身体 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
421. あらくたい あらくたい 荒っぽい・乱暴な 町方

     解説

     扱い方や人の振る舞いが粗雑なこと。

     例文

     そないあらくたい置き方したら割れるえ。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
422. あらけない あらけない 荒っぽい・手荒い 町方

     解説

     物の扱いなどが乱暴なさま。

     例文

     あらけない扱いせんと、そっと持って。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
423. いきる いきる 調子に乗る・格好をつける 町方現代

     解説

     勢い込む、得意になって振る舞う。

     例文

     人前やからいうて、いきらんでもええやん。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
     • 京都人がよく使う京ことば40選（地域情報誌『こ／こと』関連地域記事）

     「いきる」を詳しく見る

424. うち うち 私 町方現代

     解説

     女性の一人称として京都・関西でよく知られる。世代差あり。

     例文

     うち、今日は先に帰るわ。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「うち」を詳しく見る

425. うっとしい うっとしい 鬱陶しい・わずらわしい 町方現代

     解説

     「うっとうしい」の縮約形。

     例文

     雨続きで、ほんまうっとしい天気やな。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「うっとしい」を詳しく見る

426. ええ ええ よい・いい 町方現代

     解説

     基本的な肯定・評価語。京都に限らず関西で広い。

     例文

     その案でええと思うえ。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「ええ」を詳しく見る

427. えぐい えぐい 味や刺激が強い・きつい 町方現代

     解説

     本来は味覚の強さに関わる語。現代は「ひどい」の意味にも拡大。

     例文

     この山菜、ちょっとえぐいな。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「えぐい」を詳しく見る

428. えずくろしい えずくろしい くどい・しつこい 町方

     解説

     話し方や味などがくどく感じられる。

     例文

     そない何遍も言うたら、えずくろしいえ。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
     • 京都人がよく使う京ことば40選（地域情報誌『こ／こと』関連地域記事）
429. あめさん あめさん 飴 町方現代

     解説

     食べ物に「さん」を付ける京都的な親愛・美化表現。大阪の「飴ちゃん」と対比されることがある。

     例文

     あめさん一つ、持って帰り。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「あめさん」を詳しく見る

430. いっせいのーで いっせいのーで いっせーのーで・掛け声 町方現代

     解説

     複数人で同時に動くときの掛け声。

     例文

     いっせいのーで、持ち上げよか。

     分類

     意味領域：その他 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「いっせいのーで」を詳しく見る

431. ～いで ～いで ～ないで・～せずに 町方

     解説

     否定の接続形。「せんと」と近い。

     例文

     何も言わいで帰ってしもた。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
432. ～いな ～いな ～よ・～ね（強調） 町方

     解説

     文末で念押し・強調を添える古い終助詞。

     例文

     そら違ういな。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
433. おだい おだい 大根 町方

     解説

     食物に「お」を付け、音が縮まった伝統語。

     例文

     今日はおだい炊こか。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
434. おちょくる おちょくる からかう・小馬鹿にする 町方現代

     解説

     冗談半分から悪意のあるからかいまで幅がある。

     例文

     人のこと、おちょくったらあかんえ。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「おちょくる」を詳しく見る

435. おっさん おっさん 寺の住職・僧侶 町方

     解説

     一般語の「中年男性」と別に、京ことばでは寺の住職を指す用法がある。

     例文

     お寺のおっさんに聞いてみよか。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
     • 京都弁・京ことば解説（こ／こと）
436. おっちん おっちん お座り 町方

     解説

     幼児に座るよう促す語。

     例文

     ここにおっちんしよな。

     分類

     意味領域：習俗・行事 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
437. おとがい おとがい あご 町方

     解説

     古くからある身体語。

     例文

     転んで、おとがい打たんよう気ぃつけて。

     分類

     意味領域：身体 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
     • 京都民報「京のことば」（京都民報／木村恭造）
438. おてしょ おてしょ 小皿・手塩皿 町方

     解説

     食卓で使う小さな皿。

     例文

     おてしょ、人数分出しといて。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
439. おとつい おとつい 一昨日 町方現代

     解説

     関西で現在もよく聞く。

     例文

     おとつい、河原町で会うたえ。

     分類

     意味領域：時間 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「おとつい」を詳しく見る

440. ～かて ～かて ～でも・～であっても 町方現代

     解説

     例示・譲歩を表す助詞。関西で広い。

     例文

     子どもかて分かることや。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「～かて」を詳しく見る

441. ～かど ～かど ～の角・交差点付近 町方

     解説

     通り名を組み合わせる京都の住所・道案内と関係する表現。

     例文

     烏丸御池のかどで待ってるわ。

     分類

     意味領域：道・地理 位相：町方 時代・使用域：伝統～現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
442. ～がな ～がな ～じゃないか・～よ 町方

     解説

     念押し、不満、気づかせる調子を添える終助詞。

     例文

     そこに書いてあるがな。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
443. ～ぐち ～ぐち ～ごと・全部まとめて 町方

     解説

     容器やまとまりを含めて全部、の意。

     例文

     箱ぐち持ってきて。

     分類

     意味領域：その他 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
444. ぐつわるい ぐつわるい 具合が悪い・都合が悪い 町方

     解説

     体調・具合・都合などがよくない。

     例文

     今日はちょっとぐつわるいし、早よ休むわ。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
445. けったくそわるい けったくそわるい 腹立たしい・胸くそが悪い 町方

     解説

     かなり強い不快感を表すくだけた語。

     例文

     あんな言われ方したら、けったくそわるいわ。

     分類

     意味領域：感情・心情 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
446. ごっつぉ ごっつぉ ごちそう 町方

     解説

     「ご馳走」のくだけた伝統形。

     例文

     今日はえらいごっつぉやな。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
447. ごっつぉはん ごっつぉはん ごちそうさま 町方

     解説

     食後の挨拶のくだけた伝統形。

     例文

     よういただきました。ごっつぉはん。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
448. ごとび ごとび 五・十の付く日 町方

     解説

     毎月5・10・15・20・25・30日。集金日など商いの慣習と結び付く。

     例文

     今日はごとびやし、道も混みそうやな。

     分類

     意味領域：時間 位相：町方商家 時代・使用域：伝統～現代認知

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
449. こら こら これは 町方

     解説

     「これは」の縮約。叱る「こら！」とは別。

     例文

     こら、ええ出来やな。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
450. こんなり こんなり このまま 町方

     解説

     状態を変えず、そのまま。

     例文

     今日はこんなり置いといて。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
451. しと しと 人 町方

     解説

     「ひと」の音変化形。

     例文

     あのしと、どなたやろ。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統的発音

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
452. しっぽく しっぽく 具をのせたうどん・そばの一種 町方

     解説

     京都の麺料理名として使われる。

     例文

     寒いし、しっぽくにしよか。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統～現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
453. すぐき すぐき すぐき漬け・すぐき菜 町方現代

     解説

     京都の代表的な漬物・野菜名。

     例文

     ご飯にすぐき、よう合うなあ。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
     • 京都民報「京のことば」（京都民報／木村恭造）

     「すぐき」を詳しく見る

454. ぜんざい ぜんざい 小豆を用いた甘味 町方

     解説

     京都での用法・区別には店や家庭差があるため詳細は注記推奨。

     例文

     寒い日は、ぜんざいがうれしいな。

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統～現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
455. せんど せんど先度 先日・このあいだ 町方

     解説

     既存の「せんど＝散々・何度も」とは別語義として分ける価値が高い。

     例文

     せんどは、えらいお世話になりました。

     分類

     意味領域：時間 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
456. そや そや そうだ 町方現代

     解説

     京都で伝統的な断定・同意。「せや」は大阪寄りとする解説もある。

     例文

     そや、明日は休みやった。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「そや」を詳しく見る

457. そやかて そやかて そうは言っても・だって 町方現代

     解説

     反論・譲歩の接続表現。

     例文

     そやかて、急に言われても困るわ。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
     • 京都人がよく使う京ことば40選（地域情報誌『こ／こと』関連地域記事）

     「そやかて」を詳しく見る

458. そやけど そやけど そうだけれど・でも 町方現代

     解説

     会話をやわらかく反転させる接続。

     例文

     そやけど、今日はやめとこか。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「そやけど」を詳しく見る

459. そやし そやし そうだから 町方現代

     解説

     理由を軽くつなぐ。

     例文

     雨降りそうや。そやし傘持ってこ。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「そやし」を詳しく見る

460. たんねる たんねる 尋ねる・訪ねる 町方

     解説

     「たずねる」の音変化形。

     例文

     分からんかったら、近所の人にたんねてみ。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
461. ちゃいちゃい ちゃいちゃい お風呂 町方

     解説

     幼児語。

     例文

     ちゃいちゃい入ろか。

     分類

     意味領域：習俗・行事 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
462. ちやう ちやう 違う 町方

     解説

     「ちがう」の古い形。

     例文

     それは、うちのとちやうえ。

     分類

     意味領域：発音・音韻 位相：町方 時代・使用域：伝統的

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
463. ちゃう ちゃう 違う・～ではない 町方現代

     解説

     否定・確認にも広く使う関西語。

     例文

     それ、注文したんとちゃうえ。

     分類

     意味領域：その他 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「ちゃう」を詳しく見る

464. ちょう ちょう ちょっと 町方

     解説

     京都の伝統的な「ちょっと」の縮約。東京の強調語「超」とは別。

     例文

     ちょう待っておくれやす。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
465. ちょうず ちょうず 朝の洗面・身支度 町方

     解説

     手水に由来する生活語。

     例文

     朝のちょうず済ませてから出かけよ。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
466. どべ どべ 最下位・びり 町方現代

     解説

     「べったこ」などと同類の順位語。

     例文

     かけっこ、今日はどべやった。

     分類

     意味領域：その他 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「どべ」を詳しく見る

467. とぼす とぼす 灯す 町方

     解説

     灯りをつける。既存「とぼる＝灯る」と対で掲載しやすい。

     例文

     暗なってきたし、灯りとぼして。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
468. ほな ほな それでは・じゃあ 町方現代

     解説

     別れ・話題転換・条件提示に使う。

     例文

     ほな、また明日な。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
     • 京都人がよく使う京ことば40選（地域情報誌『こ／こと』関連地域記事）
     • 京都弁・京ことば解説（こ／こと）

     「ほな」を詳しく見る

469. ほんで ほんで それで 町方現代

     解説

     話を次へつなぐ接続詞。

     例文

     ほんで、そのあとどないなったん？

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「ほんで」を詳しく見る

470. ほんでから ほんでから それから 町方現代

     解説

     出来事の順序をつなぐ。

     例文

     買い物して、ほんでから寺町寄ろか。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「ほんでから」を詳しく見る

471. ～はかい ～はかい ～だから・～ので 町方

     異形

     ～はかいに

     解説

     「～さかい（に）」に近い古い理由表現。

     例文

     雨やはかいに、今日はやめとこ。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
472. はしこい はしこい すばしっこい・頭の回転が速い 町方

     解説

     身体の動きや理解の早さを褒める場合がある。

     例文

     あの子、はしこいし覚えるん早いわ。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
473. ぺけ ぺけ ×印・だめ 町方現代

     解説

     印としてのバツ、失敗・不合格など。

     例文

     そこ間違いやし、ぺけ付けとこ。

     分類

     意味領域：評価・美意識 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「ぺけ」を詳しく見る

474. みがいる みがいる 筋肉痛になる 町方

     解説

     体に身が入る、のように筋肉が痛む状態。

     例文

     昨日歩きすぎて、足にみがいってる。

     分類

     意味領域：身体 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
475. みかさ みかさ どら焼き 町方

     解説

     菓子の呼称。地域・店による差あり。

     例文

     お茶うけに、みかさ一つどう？

     分類

     意味領域：食文化 位相：町方 時代・使用域：伝統～現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
476. ようさん ようさん たくさん 町方現代

     解説

     「ようけ」「ぎょうさん」と並ぶ数量表現。

     例文

     今日はようさん買うてきたな。

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「ようさん」を詳しく見る

477. よーせーてー よーせーてー 仲間に入れて 町方

     解説

     子どもの遊びなどで「寄せて」の伸長形として使う。

     例文

     その遊び、うちもよーせーてー。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
478. ～よって ～よって ～だから・～ので 町方

     異形

     ～よってに

     解説

     理由表現。現在は「～さかい」「～し」などより古風。

     例文

     今日は休みやよって、ゆっくりしよ。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京言葉「京都言葉・語彙」（京言葉（旧称・現代京都言葉））
479. ～んかった ～んかった ～なかった 現代

     解説

     伝統形とは異なる比較的新しい否定過去形。京都でも広く定着。

     例文

     昨日はどこにも行かんかった。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京言葉「新方言～最近できた言い方など」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「～んかった」を詳しく見る

480. ～へんかった ～へんかった ～なかった 現代

     解説

     「～へん」の否定過去。比較的新しい形として広がった。

     例文

     その店、昨日は開いてへんかった。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京言葉「新方言～最近できた言い方など」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「～へんかった」を詳しく見る

481. ～ねん ～ねん ～なんだ・～なのだ 現代

     解説

     説明・強調の終助詞。京阪で広く使うが、伝統的京ことばとは区別したい。

     例文

     今日はちょっと用事あんねん。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（京阪共通）

     出典

     • 京言葉「新方言～最近できた言い方など」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「～ねん」を詳しく見る

482. ～やん ～やん ～じゃない・～だよね 現代

     解説

     同意要求や気づきを表す。比較的新しい京阪共通形。

     例文

     これ、前にも見たやん。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：現代 時代・使用域：現代でも使用（京阪共通）

     出典

     • 京言葉「新方言～最近できた言い方など」（京言葉（旧称・現代京都言葉））

     「～やん」を詳しく見る

483. かまへん かまへん かまわない・大丈夫 町方現代

     解説

     許可・問題なしを表す。

     例文

     ここ座ってもええ？―かまへんえ。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都人がよく使う京ことば40選（地域情報誌『こ／こと』関連地域記事）

     「かまへん」を詳しく見る

484. あらける あらける 片付ける・場所を空ける 町方

     解説

     物をどけて場所を空ける意味で使われる。

     例文

     机の上、ちょっとあらけといて。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都人がよく使う京ことば40選（地域情報誌『こ／こと』関連地域記事）
485. しばく しばく たたく・殴る 町方現代

     解説

     強い俗語。冗談にも使うが対人では注意。

     例文

     冗談でも人しばいたらあかんえ。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都人がよく使う京ことば40選（地域情報誌『こ／こと』関連地域記事）

     「しばく」を詳しく見る

486. ちょちょこばる ちょちょこばる しゃがむ・小さくうずくまる 町方

     解説

     体を小さくして座るような姿勢。

     例文

     そないちょちょこばって、何してんの。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都人がよく使う京ことば40選（地域情報誌『こ／こと』関連地域記事）
487. どやさ どやさ どうだ・どうですか 町方

     解説

     問い掛け・反応を求めるくだけた表現。

     例文

     この出来、どやさ？

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：町方 時代・使用域：現代・関西的

     出典

     • 京都人がよく使う京ことば40選（地域情報誌『こ／こと』関連地域記事）
     • 京都弁・京ことば解説（こ／こと）
488. ～かぁ ～かぁ ～んだよ・～なんだ（説明） 町方現代

     解説

     京都の会話で説明・前置きを柔らかくする終助詞として紹介される。

     例文

     今テレビ見ててんかぁ、懐かしい店出てたえ。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 京都弁・京ことば解説（こ／こと）
489. ～け ～け ～しようか・～する？ 町方

     解説

     提案・勧誘に使う形として紹介され、男性使用が多いとの説明がある。

     例文

     そろそろ帰ろけ。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統～一部現代

     出典

     • 京都弁・京ことば解説（こ／こと）
490. ～おし ～おし ～しなさい・～したら 町方

     解説

     「～よし」と同系の柔らかな勧め。

     例文

     寒いし、中へ入りおし。

     分類

     意味領域：文法・敬語 位相：町方 時代・使用域：伝統・古風

     出典

     • 京都弁・京ことば解説（こ／こと）
491. こちょばい こちょばい くすぐったい 町方現代

     異形

     こそばい

     解説

     体をくすぐられたときの感覚。

     例文

     そこ触らんといて、こちょばいわ。

     分類

     意味領域：身体 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都弁・京ことば解説（こ／こと）

     「こちょばい」を詳しく見る

492. ほんま ほんま 本当・本当に 町方現代

     解説

     関西で非常によく使う。

     例文

     それ、ほんまなん？

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都弁・京ことば解説（こ／こと）

     「ほんま」を詳しく見る

493. どない どない どう・どのように 町方現代

     解説

     状態・方法を尋ねる関西語。

     例文

     具合、どないや？

     分類

     意味領域：その他 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都弁・京ことば解説（こ／こと）

     「どない」を詳しく見る

494. なんぼ なんぼ いくら・どれほど 町方現代

     解説

     価格・数量・程度を尋ねる。

     例文

     これ、なんぼどす？

     分類

     意味領域：状態・程度 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用（関西共通）

     出典

     • 京都民報「京のことば」（京都民報／木村恭造）
     • 京都弁・京ことば解説（こ／こと）

     「なんぼ」を詳しく見る

495. 西入る にしいる 交差点などから西へ入る 町方現代

     解説

     京都の通り名住所で使う方向表現。

     例文

     四条烏丸から西入るところや。

     分類

     意味領域：道・地理 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • 京ことば（京都通百科事典）

     「西入る」を詳しく見る

496. 東入る ひがしいる 交差点などから東へ入る 町方現代

     解説

     京都の通り名住所で使う方向表現。

     例文

     河原町通から東入る店どす。

     分類

     意味領域：道・地理 位相：町方現代 時代・使用域：現代でも使用

     出典

     • 第182回 どこまで分かる？京ことば（京阪ホールディングス）
     • 京ことば（京都通百科事典）

     「東入る」を詳しく見る

497. 置屋 おきや 芸妓・舞妓が所属し生活・稽古の基盤となる家 花街

     解説

     一般の京ことばというより花街制度の基礎語。

     例文

     舞妓さんは置屋に所属して、日々お稽古を重ねはる。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：花街 時代・使用域：現代の花街で使用

     出典

     • 京都の花街の芸妓・舞妓（京都市 文化市民局）
     • 舞妓について（公益財団法人 京都伝統伎芸振興財団（おおきに財団））

     「置屋」を詳しく見る

498. お茶屋 おちゃや 芸妓・舞妓を呼んで客をもてなす花街の店 花街

     解説

     飲食店の「茶屋」とは役割が異なる。

     例文

     今夜はお茶屋でお座敷があるそうや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：花街 時代・使用域：現代の花街で使用

     出典

     • 京都の花街の芸妓・舞妓（京都市 文化市民局）
     • 舞妓について（公益財団法人 京都伝統伎芸振興財団（おおきに財団））

     「お茶屋」を詳しく見る

499. 仕込み しこみ 舞妓になる前に置屋で生活・作法を学ぶ段階 花街

     解説

     花街の育成段階。

     例文

     仕込みの間に、京都の暮らしや作法を覚えていく。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：花街 時代・使用域：現代の花街で使用

     出典

     • 京都の花街の芸妓・舞妓（京都市 文化市民局）
     • 舞妓について（公益財団法人 京都伝統伎芸振興財団（おおきに財団））

     「仕込み」を詳しく見る

500. 見習い みならい 店出し前にお茶屋などで実地に学ぶ段階 花街

     解説

     仕込みの次段階として説明される。

     例文

     見習いの期間は、お座敷の流れを身近で学ぶ。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：花街 時代・使用域：現代の花街で使用

     出典

     • 京都の花街の芸妓・舞妓（京都市 文化市民局）
     • 舞妓について（公益財団法人 京都伝統伎芸振興財団（おおきに財団））

     「見習い」を詳しく見る

501. 店出し みせだし 舞妓として正式にデビューすること 花街

     解説

     「見世出し」と表記されることもある。

     例文

     今日は新しい舞妓さんの店出しの日や。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：花街 時代・使用域：現代の花街で使用

     出典

     • 京都の花街の芸妓・舞妓（京都市 文化市民局）
     • 舞妓について（公益財団法人 京都伝統伎芸振興財団（おおきに財団））

     「店出し」を詳しく見る

502. 衿替え えりかえ 舞妓から芸妓になる節目 花街

     解説

     装いの変化を伴う大きな転機。

     例文

     衿替えを迎えて、芸妓さんとして歩み始めはる。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：花街 時代・使用域：現代の花街で使用

     出典

     • 京都の花街の芸妓・舞妓（京都市 文化市民局）

     「衿替え」を詳しく見る

503. 自前 じまえ 置屋から独立して仕事をする芸妓 花街

     解説

     花街制度上の立場を表す。

     例文

     自前になった芸妓さんは、自分で仕事を切り盛りしはる。

     分類

     意味領域：その他 位相：花街 時代・使用域：現代の花街で使用

     出典

     • 芸妓について（公益財団法人 京都伝統伎芸振興財団（おおきに財団））

     「自前」を詳しく見る

504. 立方 たちかた 舞を担当する芸妓 花街

     解説

     地方と対になる役割。

     例文

     立方の芸妓さんが舞を披露しはる。

     分類

     意味領域：習俗・行事 位相：花街 時代・使用域：現代の花街で使用

     出典

     • 京都の花街の芸妓・舞妓（京都市 文化市民局）
     • 芸妓について（公益財団法人 京都伝統伎芸振興財団（おおきに財団））

     「立方」を詳しく見る

505. 地方 じかた 唄や三味線など音曲を担当する芸妓 花街

     解説

     一般語の「地方（ちほう）」とは読み・意味が異なる。

     例文

     地方さんの三味線に合わせて舞が始まる。

     分類

     意味領域：習俗・行事 位相：花街 時代・使用域：現代の花街で使用

     出典

     • 京都の花街の芸妓・舞妓（京都市 文化市民局）
     • 芸妓について（公益財団法人 京都伝統伎芸振興財団（おおきに財団））

     「地方」を詳しく見る

506. 花名刺 はなめいし 芸妓・舞妓が名前を入れて配る小さな札 花街

     解説

     千社札風の名刺として知られる。

     例文

     花名刺をいただいて、手帳に大事に挟んだ。

     分類

     意味領域：習俗・行事 位相：花街 時代・使用域：現代の花街で使用

     出典

     • 舞妓さんの持ち物（公益財団法人 京都伝統伎芸振興財団（おおきに財団））

     「花名刺」を詳しく見る

507. お座敷かご おざしきかご 舞妓が仕事道具を入れて持つかご 花街

     解説

     花街の装い・持ち物。

     例文

     お座敷かごに必要なものを入れて出かけはる。

     分類

     意味領域：その他 位相：花街 時代・使用域：現代の花街で使用

     出典

     • 舞妓さんの持ち物（公益財団法人 京都伝統伎芸振興財団（おおきに財団））
508. おこぼ おこぼ 舞妓が履く高い履物 花街

     解説

     花街の装いを象徴する履物。

     例文

     おこぼの音が石畳に響いてる。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：花街 時代・使用域：現代の花街で使用

     出典

     • 舞妓さんの持ち物（公益財団法人 京都伝統伎芸振興財団（おおきに財団））

     「おこぼ」を詳しく見る

509. お茶をひく おちゃをひく 仕事・客が付かず暇になる 花街

     解説

     花街で避けたい縁起の悪い表現として語られる。

     例文

     今日はお茶ひかんよう、しっかりおきばりやす。

     分類

     意味領域：動作・行動 位相：花街 時代・使用域：伝統～現代認知

     出典

     • 第三十回 京ことば（京阪ホールディングス）
510. おちょぼ おちょぼ 将来芸妓になる見習いの少女を指した古い呼称 花街

     解説

     歴史的な花街の呼称。現代制度とは分ける。

     例文

     「おちょぼ」は、昔の花街で見習いの少女を指すことばや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：花街 時代・使用域：歴史語

     出典

     • 京ことば 花街ことば（大文字交通）
511. おひとさん おひとさん 知人・客を指す花街の呼称 花街

     解説

     花街内部の古い対人語。

     例文

     「おひとさん」は、花街で人や客を指す古い言い方として残る。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：花街 時代・使用域：歴史～伝統

     出典

     • 京ことば 花街ことば（大文字交通）
512. ごけはん ごけはん 未亡人・寡婦を指す古い呼称 花街

     解説

     現代では不用意に使わない方がよい。

     例文

     「ごけはん」は、昔の花街で寡婦を指したことばや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：花街 時代・使用域：歴史語

     出典

     • 京ことば 花街ことば（大文字交通）
513. ごま ごま 落ち着かず気の変わりやすい客を指す古い隠語 花街

     解説

     現代一般語ではない。

     例文

     花街の古い隠語では「ごま」と呼ぶ客の型があった。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：花街 時代・使用域：歴史語

     出典

     • 京ことば 花街ことば（大文字交通）
514. さしこみはん さしこみはん 予約なし・飛び込みの客を指す古い呼称 花街

     解説

     花街の接客語。

     例文

     「さしこみはん」は、予約なしの客を指す古い花街ことばや。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：花街 時代・使用域：歴史語

     出典

     • 京ことば 花街ことば（大文字交通）
515. さらねぶり さらねぶり 非常に倹約的な客をからかう古い隠語 花街

     解説

     侮蔑的に響くため現代使用は非推奨。

     例文

     「さらねぶり」は、客を揶揄した昔の隠語として記録される。

     分類

     意味領域：人物・呼称 位相：花街 時代・使用域：歴史語

     出典

     • 京ことば 花街ことば（大文字交通）
516. すきやん すきやん 恋人・情人を指す古い花街語 花街

     解説

     現在の日常語としては使わない。

     例文

     「すきやん」は、花街で恋人を指した古いことばや。

     分類

     意味領域：挨拶・応対 位相：花街 時代・使用域：歴史語

     出典

     • 京ことば 花街ことば（大文字交通）
517. こうやさん こうやさん 便所を指す花街の隠語 花街

     解説

     歴史的・限定的な場面語。

     例文

     「こうやさん」は、昔の花街で便所を指す隠語や。

     分類

     意味領域：衣・住・道具 位相：花街 時代・使用域：歴史語

     出典

     • 京ことば 花街ことば（大文字交通）