をこの内容に置き換える。 --> 「おたくのお子さん、ピアノ上手にならはったねー」の本音と真偽|京都のいけず - ことばどすえ

おたくのお子さん、ピアノ上手にならはったねー

おたくのおこさん、ぴあのじょうずにならはったねー

記録 単一
実使用 不明
本音

音がうるさい

意図
静かにしてほしい
場面
近隣の子どもがピアノを練習しているとき
系統
町方
角の立ちにくさ

解説

子どもの上達を褒める形をとりながら、音への苦情を伝える言い方として紹介されている。褒め言葉の形をとるため、苦情として受け取られにくい。なお、この表現を掲載している資料は会話ゲームの題材として示しており、実際の使用例を記録したものではない。

実在性の判定

記録として存在するか

京都市の公式発信が、この言い回しと本音(「音、うるさいねん!」)を対にして掲載している。自治体自身が例として示している点で、資料としての重みはある。ただし当サイトが内容を確認できた資料はこの1件のみで、他に扱っている資料は特定できていない。また掲載は会話ゲーム『京都人狼』の題材としてのものである。

実際に使われるか

掲載元はゲームの題材として示しており、実際に言われた事例の記録ではない。日常で使われているかどうかを判断できる資料は得られていない。広く流布しているとも、使われていないとも言えないため、俗説ではなく不明としている。

この2つは別の問いです。判定の基準は編集方針に公開しています。

出典

記録としての裏づけに使った資料です。