面白いこといわはるなあ

おもしろいこといわはるなあ

記録単一

実使用諸説

本音

何度も来られて迷惑だと思っている

解説

相手の話しぶりを褒める形をとりながら、繰り返しの訪問を迷惑に感じていることを伝える言い方として説明されている。褒め言葉の形をとるため、その場で断りとして受け取られるとは限らない。

京都の老舗の当主が、自身の連載でこの言い回しを取り上げ、本音を説明している。確認できた資料はこの1件で、他に扱っている資料は見つかっていない。

京都で商いを営む当事者が、自身の実務での応対として述べている点で、机上の説明よりは実態に近いと考えられる。ただし述べているのは1人であり、どの程度一般的な言い方なのかを示す資料は得られていない。

この2つは別の問いです。判定の基準は編集方針に公開しています。

この言い回しを扱っている資料は、確認できた範囲では1件のみ。京都以外でも似た言い方は使われうるため、京都特有の用法として扱えるかどうかは判断できていない。また、述べているのは1人の当事者の見方であり、他の京都在住者が同じ意味で使うかどうかを示す資料はない。

記録としての裏づけに使った資料です。